Translation for "сифуэнтес" to english

Сифуэнтес

• sifuentes
• cifuentes

Translation examples

sifuentes

40. Г-жа РОДРИГЕС СИФУЭНТЕС (Мексика) говорит, что в нынешних условиях все более взаимозависимого мира укрепление международного сотрудничества в области обмена информацией приобретает особо важное значение.
Mrs. RODRIGUEZ-SIFUENTES (Mexico) said that, in the current circumstances of an increasingly interdependent world, the strengthening of international cooperation in the exchange of information was becoming particularly important.

52. Г-жа РОДРИГЕС-СИФУЭНТЕС (Мексика) полагает, что новый Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров (работ) и услуг, который дополнил закон о закупках товаров (работ), будет для законодателя любой страны единообразным документом по торговому праву, полезным с точки зрения развития торговли между государствами.
52. Miss RODRIGUEZ-SIFUENTES (Mexico) said that the new UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, which complemented the Model Law on the Procurement of Goods and Construction, would constitute a uniform trade law instrument for the lawmakers of all countries which would be useful for the promotion of trade between States.

Мистер Сифуэнтес ткнул камерой мне в лицо. Я забрал её, чтобы он меня не ударил.
Mr. Sifuentes shoved a camera in my face, and, feeling threatened, I took it away from him.

Её друг - Виктор Сифуэнтес - заявляет, что есть видеозапись, на которой вы, будучи в форме, теряете над собой контроль.
Her boyfriend, Victor Sifuentes, is claiming there's a video of the incident, which shows you, in uniform, losing control.

Здесь в компании с самыми близкими друзьями – контрабасистом Сифуэнтесом, трещоточником Тибурсио, певицей Люсией Асемилой (?), гитаристами Фелипе и Хуаном Портокарреро – он репетировал новые песни, создавал аранжировки, а когда опускалась ночь, кто-нибудь доставал заветную бутылочку писко.
There, with the group of his intimates—Sifuentes the cajón drummer, Tiburcio the quijada player, Lucía Acémila the singer? Felipe and Juan Portocarrero the guitarists—he would rehearse new songs, work up arrangements, and as dusk was falling, somebody would bring out the fraternal bottle of pisco.

Так, например, вследствие халатности радиста, который забыл отключить радиосеть Поста, в 18.00 голос Синчи, начавшего свою программу из Икитоса, некстати раздался над Орконесом, что вызвало смех и веселье в очереди, особенно когда из радиобудки, вспугнутые шумом, выскочили в исподнем так называемая Сандра и сержант Эстебан Сандора. Другой короткий эпизод произошел, когда, воспользовавшись тем, что в разделенном надвое продуктовом складе действовали одновременно Печуга и Лалита, нижний чин Амелио Сифуэнтес злонамеренно попытался из очереди к последней проникнуть в помещение Печуги, которая, как, по-видимому, помнит командование, завоевала наибольшие симпатии среди мужчин Поста Орконес.
Thus, for example, due to the carelessness of the post’s radio operator, who tunes in daily to Radio Amazon of Iquitos to listen to the program The Voice of Sinchi, which we play over the loudspeaker at 1800 hours, the speaker’s voice tempestuously broke out over Horcones because the transmitter was on automatic, provoking boisterous laughter and cheerfulness from the men, most of all when they saw the specialist Sandra and First Sgt. Esteban Sandora appear in their underwear, having been very alarmed when the noise broke forth since she was servicing him in the radio post. Another brief incident arose when, making the most of the fact that Knockers and Lalita were operating in neighboring rooms of the provisions storehouse, Pvt. Amelio Sifuentes, in the latter’s line of users, maliciously attempted to enter the location of the so-called Knockers, who, as the command will have perceived, was the one who conquered the most affection among the men of Horcones.

cifuentes

лиценциат Марио Рене Сифуэнтес;
Mr. Mario René Cifuentes;

Хосе Алехандро Кампос Сифуэнтес
José Alejandro Campos Cifuentes

Председатель суда: д-р Эдуардо Сифуэнтес Муньос.
Judge: Dr. Eduardo Cifuentes Muñoz.

Д-р Эдуардо Сифуэнтес, омбудсмен из Колумбии
Dr. Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo, Colombia

Лиценциат Эктор Сифуэнтес, министр труда и социального благосостояния.
Mr. Héctor Cifuentes, Minister of Labour and Social Security.

Председатель: г-н ГАРРАНСА-СИФУЭНТЕС (заместитель Председателя) (Гватемала)
Chairman: Mr. Carranza-Cifuentes (Vice-Chairman) (Guatemala)

J. Сообщение № 1539/2006, Сифуэнтес Элгета против Чили
Communication No. 1536/2006, Cifuentes Elgueta v. Chile

лиценциат Марио Рене Сифуэнтес, бывший директор национальной полиции;
Mr. Mario René Cifuentes, former Director of the National Police;

Он сказал, в Сифуэнтеса?
Did he say Cifuentes?

А, вот инженер Сифуэнтес.
Ah, Engineer Cifuentes.

Сифуэнтес благодарно улыбнулся ему.
Cifuentes smiled gratefully.

И помолюсь за господина Сифуэнтеса.
And I shall pray for Dr Cifuentes.

В конце концов стреляли ведь в Сифуэнтеса.
After all, they shot at Cifuentes.

— По-моему, инженер Сифуэнтес.
'I think that would be Engineer Cifuentes, sir.'

Инженер Сифуэнтес ужасный болтун!
Engineer Cifuentes is a man of many words.

— Это и есть Сифуэнтес? — резко спросила она. — Да.
'Is that Cifuentes?' Beatrice asked sharply. 'Yes.'

Вспомните, что произошло с Раулем и Сифуэнтесом.
Look what happened to Raul and Cifuentes.

Он сказал с отчаянием: — Они стреляли в инженера Сифуэнтеса.
He said desperately, 'They shot at Engineer Cifuentes.