Translation for "ситуация делать" to english

Ситуация делать

• situation to do
• situation makes

Translation examples

situation makes

Эта ситуация делает эти страны особенно уязвимыми к внешним торгово-экономическим потрясениям.
This situation makes these countries significantly vulnerable to external trade and economic shocks.

Все эти ситуации делают самые малоимущие семьи еще более уязвимыми и затрудняют им выход из нищеты.
All these situations make very poor families even more fragile, and make it harder for them to overcome poverty.

Эта ситуация делает тему, выбранную для общих прений -- <<Роль посредничества в мирном урегулировании споров>> -- еще более актуальной.
This situation makes the theme chosen for the general debate -- "The role of mediation in the peaceful settlement of disputes" -- all the more pertinent.

Сложившаяся ситуация делает как никогда актуальной необходимость укрепления глобального партнерства, чтобы Африка продолжила движение по пути развития.
The current situation makes more apparent than before the need to reinvigorate the global partnership in order for Africa to continue in its development path.

Общая экономическая ситуация делает весьма затруднительным в настоящее время финансирование капитальных вложений в охрану вод, таких как строительство очистных сооружений или более эффективных ирригационных систем.
The overall economic situation makes it at this stage very difficult to finance capital investment for water protection such as building of water treatment installations, or more efficient irrigation systems.

g) информировать детей и проводить с ними разъяснительную работу, с тем чтобы они могли осознанно выявлять и определять ненормальное поведение и факторы риска или опасные ситуации, делающие их уязвимыми для сексуальной эксплуатации в коммерческих целях;
(g) Sensitize and educate children to consciously detect and identify aberrant behaviour and risk factors or situations making them vulnerable to commercial sexual exploitation;

Отсутствие государственных учреждений, которые могли бы эффективно контролировать такие ситуации, делает почти невозможным обеспечение соблюдения прав ребенка, который нередко пускается в бега, чтобы покончить со сложившимся положением.
The absence of government agencies that can effectively monitor this situation makes it less likely that the child's rights will be respected, and often he/she runs away in order to put an end to the situation.

Наше осознание серьезности ситуации делает необходимым создание коалиции сил на основе общих ценностей и вдохновляющих принципов, которые служат этической основой и катализатором практики содействия устойчивому образу жизни.
Our awareness of the gravity of the situation makes it indispensable that we forge a coalition of forces based on the common values and inspiring principles that serve as the ethical foundation and catalyst for practices to promote a sustainable way of life.

Эта ситуация делает еще более настоятельной необходимость скорейшего размещения наблюдателей Контрольной миссии в Косово и обеспечения их круглосуточного присутствия, с тем чтобы восстановить стабильность и доверие и создать условия для непрерывного контроля за развитием событий на местах.
This situation makes it all the more urgent that early deployment of Kosovo Verification Mission monitors take place, with a 24-hour presence in order to restore stability and confidence and to enable continuous verification of events on the ground.

Такая ситуация делает инициативы по диалогу между цивилизациями важными как никогда, равно как и дипломатические и политические усилия, направленные на дальнейшее углубление взаимопонимания, сближение народов, распространение передового опыта человечества, в первую очередь принципов взаимопонимания, терпимости, солидарности и сотрудничества.
This situation makes initiatives for dialogue among civilizations even more important, as are political and diplomatic efforts aimed at achieving greater understanding and rapprochement among peoples, and at spreading the best human practices, foremost among which are the principles of understanding, tolerance, solidarity and cooperation.