Translation for "ситона" to english

Ситона

• siton
• seaton

Translation examples

siton

84. Исследование, содержавшее информацию, запрошенную автором сообщения, было подготовлено Центром проектирования и разработки ядерных объектов Управлением по ядерной деятельности (РААН−Ситон), специализированным учреждением центральной государственной администрации, действующим в качестве юридического лица, работа которого координируется Министерством экономики и который предоставляет техническую помощь правительству по вопросам, касающимся ядерной энергии.
84. The study which included the information requested by the communicant was prepared by the Centre of Designing and Engineering for Nuclear Projects under the Romanian Authority for Nuclear Activities (RAAN-SITON), a specialized agency of the central public administration, acting as a legal person, coordinated by the Ministry of Economy and responsible for providing technical assistance to the Government in nuclear matters.

Идемте, господин Ситон.
Come, Mr. Siton.

Доброе утро, госпожа Ситон.
Good morning, Mrs. Siton.

И, несмотря на трудности, она смогла поступить в ведущий израильский колледж дизайна и моды, и закончить обучение с медалью... Давайте пригласим Наоми Кемпбелл, которая демонстрирует коллекцию Амалии Ситон!
Let's hear it for Naomi Campbell, in a collection by Amalia Siton!

А теперь - коллекция молодой и талантливой Амалии Ситон, восходящей звезды в мире моды, выросшей в тяжелых условиях.
And this is a piece by the young and talented Amalia Siton, the up and coming prodigy in the art world, who grew up on the wrong side of the tracks, and despite the hardships, managed to get into

– Ситон? – Таита ненадолго задумался. – Да.
'Siton?' Taita thought for a moment. 'Yes!

Может, ты помнишь его, маг. Его звали Ситон.
Perhaps you remember him, Magus. His name was Siton.

seaton

Член совета директоров Фонда Ситона, Бермудские острова.
Member, Board of Directors, Seaton Foundation, Bermuda.

Южная Африка: Аянда Нтсалуба, Молебохенг Лехутсо Пхуко, Морис Ситон, Томас Рамбау
South Africa: Ayanda Ntsaluba, Moleboheng Lehutso-Phooko, Maurice Seaton, Thomas Rambau

Достопочтенный Тэпли Ситон, кавалер ордена Виктории, королевский адвокат, Генеральный прокурор, Сент-Китс и Невис, Government Headquarters, Basseterre, St.
The Honourable Tapley Seaton, C.V.O., Q.C., Attorney General, Saint Kitts and Nevis Government Headquarters, Basseterre, Saint Kitts.

По приглашению Председателя г-жа Монтаньо Дуран (Боливия), г-жа Миллер (Мальта) и г-н Ситон (Южная Африка) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Miss Montaño-Duran (Bolivia), Miss Miller (Malta) and Mr. Seaton (South Africa) acted as tellers.

49. Г-н СИТОН (Южная Африка), выступая в качестве представителя Группы 77 и Китая, вновь заявляет, что Группа 77 выступает против увязки заявлений о последствиях для бюджета по программам с использованием фразы "и в рамках имеющихся ресурсов".
49. Mr. SEATON (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reaffirmed that the Group opposed linking statements on programme budget implications and the use of the words "from within existing resources".

105. Г-н ВИННИК (Соединенные Штаты Америки), г-н ЛОСАНО (Мексика), г-н СИТОН (Южная Африка) и г-н ВИВАС (Венесуэла) выражают удовлетворение по поводу принятия резолюции о борьбе с коррупцией, которая знаменует собой определенный этап в международном сотрудничестве по борьбе с проявлениями коррупции и содержит решительное и недвусмысленное предупреждение лицам, нарушающим положения общего права.
105. Mr. WINNICK (United States of America), Mr. LOZANO (Mexico), Mr. SEATON (South Africa) and Mr. VIVAS (Venezuela) welcomed the adoption of the resolution on the fight against corruption, which marked a stage in international cooperation in the struggle against bribery and sent a crucial and unequivocal message to ordinary criminals. 105 bis.

Да, миссис Ситон.
Yes, Mrs Seaton.

Офис Ситона Брукстоуна.
Seaton Brookstone's office.

Даже не знаю, Ситон.
Uh, I don't know, Seaton.

Нет, Ситон, это просто смешно.
Wait, Seaton, that's ridiculous.

Ситон, давай-ка проясним.
Seaton, let me get this straight.

Спасибо за эту встречу, Ситон.
Thanks for going there, Seaton.

Ситон думает, что Иисус переоценен.
Seaton thinks Jesus is overrated.

Назвался Гарольдом Ситоном.
I said my name was Harold Spencer Seaton.

-Пару подземных людей на Ситон.
- A couple of homeless guys on Seaton.

Миссис Ситон, приносим вам свои извинения.
Mrs Seaton, we owe you an apology.

- Хорошо. Сегодня дежурит Ситон?
“Good. Seaton’s on this afternoon, isn’t he?

Уильям Ситон (РБК).
WILLIAM SEATON, RBC: Mr.

Артур Ситон — отвратителен.
I think Arthur Seaton is disgusting.

гораздо хуже, чем Артур Ситон.
He’s worse than the Arthur Seaton kind.

Не обращая на него внимания, Норрис подошел к Ситону Томасу.
Norris ignored him and went to Seaton Thomas.

особенно это касается «Тетушки Ситона», в котором задействован зловещий вампиризм;
notably Seaton's Aunt, in which there lowers a noxious background of malignant vampirism;

Если Артур Ситон увидит современную скульптуру и она не придется ему по вкусу, он разобьет ее вдребезги.
If Arthur Seaton saw a modern statue he didn’t like, he’d smash it.

Я увидела, что в К. есть что-то от Артура Ситона, только в нем это все перевернуто с ног на голову.
I see there’s something of Arthur Seaton in him, only in him it’s turned upside down.

- Помоги мне, - попросил Норрис и, обняв Ситона Томаса за шею, с трудом поднялся на ноги.
“Help me,” Norris said to Seaton Thomas, and slung an arm around Seat’s neck. He staggered to his feet.

Мне ужасно не нравится, что Артуру Ситону совершенно безразлично, что делается за пределами его собственного крохотного мирка.
I hated the way Arthur Seaton just doesn’t care about anything outside his own little life.