Translation examples
165. 21 ноября 2007 года Председателем Комиссии по обеспечению равных возможностей в области занятости была назначена Сиона Кениг-Яир.
165. On November 21, 2007 Adv. Ziona Kenig-Yair was appointed as Equal Employment Opportunities Commissioner.
Африканская методистская епископальная церковь Сиона (3 098) 1 230 842
African Methodist Episcopal Zion Church (3,098) 1,230,842
К их числу относились Горница Тайной Вечери и Гробница Давида на горе Сион.
This was the case of the Room of the Last Supper and the Tomb of David, on Mount Zion.
В этот праздник эфиопская община проводит большую церемонию на горе Сион в Иерусалиме с последующим ходом к Западной стене.
The Ethiopian community celebrates the holiday by holding a large ceremony on Mount Zion in Jerusalem, followed by a procession to the Western Wall.
Эфиопская община в Израиле отмечает этот праздник проведением массовой церемонии на горе Сион в Иерусалиме, после которой процессия направляется к Западной стене.
The Ethiopian community in Israel celebrates the holiday by holding a mass ceremony on Mount Zion in Jerusalem, followed by a procession to the Western Wall.
В старой части города сотни молодых людей танцевали с израильским флагом на площади у Западной стены, а на горе Сион был устроен фейерверк.
In the Old City, hundreds of youths danced with the Israeli flag at the Western Wall plaza, while fireworks were set off over Mount Zion.
В этой связи ЮНИСЕФ в настоящее время на базе американского методистско-епископального общинного колледжа (АМЕ) "Сион" в Монровии осуществляет проект подготовки консультантов по вопросам травмирующего влияния войны.
In response to this phenomenon, UNICEF is currently implementing a war trauma counsellors' training project at the American Methodist Episcopalian (AME) Zion Community College in Monrovia.
За столетия скитаний евреев слово <<Сион>>, которое используется в Библии 152 раза при упоминании о Иерусалиме, стало мощным символом всей израильской земли и стремления евреев к возвращению.
In the centuries of Jewish exile, the word "Zion", which is used 152 times in the Bible to refer to Jerusalem, became a powerful symbol for the entire land of Israel and of the Jewish longing to return.
Строительство арубской дороги, которая связала бы поселения блока Гуш-Сион в районе Вифлеема и поселения в районе Хеврона, привело бы к конфискации тысяч донумов земли ("Джерузалем таймс", 13 ноября).
The Arub road, if constructed, would result in the confiscation of thousands of dunums of land, and would connect the Bethlehem settlements of the Gush Zion block and the Hebron settlements. (The Jerusalem Times, 13 November)
Присущая евреям любовь и взаимосвязь со своим очагом на Сионе почти так же стара, как и сам иудаизм, который является старейшей из укоренившихся религий в мире, породившей две другие великие религии -- христианство и ислам.
The inherent Jewish love and connection with its homeland in Zion is nearly as old as Judaism itself, one of the oldest established religions in the world from which two other great religions, Christianity and Islam, sprang forth.
Но что-то вышло не так с этими «Вратами Сиона».
There was something baffling about the Gates of Zion.
– За тридцать часов до того, как вы пришвартовались к Сиону.
`Thirty hours prior you dockin'~ Zion.'
А затем – долгие, успокоительные пульсации даба с кластера Сион.
And then the long pulse of Zion dub.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test