Translation for "ситибанком" to english

Ситибанком

• citibank

Translation examples

citibank

Специальная ревизия соглашения с <<Ситибанк>>
Special audit of Citibank agreement

"Ситибанк" (Франкфурт, Нью-Йорк, Париж)
Citibank (Frankfurt, New York, Paris) SIAB

Его счета в отделении <<Ситибанка>> в Либерии были закрыты.
His accounts at Citibank in Liberia have been closed down.

Г-жа Клодия Колик, "Ситибанк эбизнес", Цюрих
Ms. Claudia Colic, Citibank e-Business, Zurich

Приглашенный советник "Банко интернасьональ де Коломбиа" ("Ситибанк").
External Counsel to Banco Internacional de Colombia (Citibank).

35. В настоящее время счета МООНСИ открыты только в Ситибанке.
35. UNAMI presently maintains accounts with Citibank only.

В одной недавно опубликованной статье бывший президент "Ситибанка" г-н Уолтер Ристон отметил следующее:
As the former Chairman of Citibank, Mr. Walter Wriston, noted in a recent article:

В 1999 году принадлежащий Ситибанку Фонд Ситикорп предоставил Ассоциации помощь в размере 40 тыс. долл. США.
In 1999 the Association was provided with an USD 40,000 support from the Citicorp Foundation of CitiBank.

Депозитарная функция в отношении активов, размещаемых на развивающихся рынках, с 1 июня 2012 года передана банку <<Ситибанк>>.
The responsibility for the custody of the emerging market assets was transferred to Citibank from 1 June 2012.

Ниже излагаются некоторые существенные выгоды, полученные ОООНКИ в результате недавнего начала банковских операций с <<Ситибанком>>:
The following are some of the key benefits derived by UNOCI as a result of the recent establishment of banking operations with Citibank:

"Ситибанк", "Вэллс Фарго", "Чейз"...
Citibank, Wells Fargo, Chase...

"Бэнк оф Америка", "Ситибанк",
Bank of America, Citibank,

А не "обломись, Ситибанк" талант.
Not kiss-my-ass-Citibank talented.

Только что получили счет в Ситибанке.
We just got the Citibank account.

Мистер Бурден, это мисс Робертс из Ситибанка.
Mr. Bourdain, Ms. Roberts from Citibank.

- Мистер Страсмор? Говорит Карен Росси из Ситибанка.
Mr. Strasmore, it's Karen Rossi from Citibank.

Виза Ситибанка, а кредиток этого банка у него нет.
Visa, Citibank, but no Credit International card.

Хакеры показали мне уведомление об изъятии от "Ситибанка".
The Hackers showed me the foreclosure notice from Citibank.

Мистер Джонг из Ситибанка Сеула на линии.
I have Mr. Jeong from Seoul Citibank on the line again.

Вознаграждение ждет вас в «Ситибанке». Вы поняли, Оресте?
A draft is waiting for you in Citibank at the EUR, got it?

Ситибанк, например, да? И японские банки, названий я не запомнил.
Citibank, was it? And Some Japanese banks, but I can’t remember their names.

Когда он упомянул о банкомате Ситибанка, вы поняли, что нашли зацепку.
When he mentioned the Citibank ATM, you realized that would be the clincher.

Потом в разговор вступил мужчина из «Ситибанка». — А что вы скажете про «цитокиновые бури»? — спросил он.
Then the Citibank guy said, “What about cytokine storms?”

Среди них был парень из «Мерил Линч», его любовник, а также человек из «Ситибанка».
One guy from Merrill Lynch, his boyfriend, and a guy from Citibank.

— В таком случае отправляйтесь сегодня. Деньги получите в «Ситибанке». — Куда отправляться, Мейсон? — На Сардинию. Летите до Кальяри. Там вас встретят.
"Then go today. The cash is at Citibank. I want you to go." "Where, Mason?" Sardinia. Fly to Cagliari, you'll be met."

Эд Стайнберг уже говорил Скайлар, что примерно в то время, когда девушка исчезла, из банкомата «Ситибанка» в центре города с ее счета были сняты деньги.
As Ed Steinberg had already told Skylar, there had been an ATM withdrawal at a Citibank in midtown near the time she vanished.

01:56. Эйми Биль пользуется банкоматом Ситибанка на Пятьдесят второй улице — тем же самым, что и Кэти Рочестер три месяца назад.
1:56 A.M.: Aimee Biel uses the 52nd Street Citibank ATM machine--the same one used by Katie Rochester three months ago.

— Банкомат, которым воспользовалась Эйми, находится на Манхэттене, — теперь он произносил слова подчеркнуто медленно, — в отделении Ситибанка на углу Пятьдесят второй улицы и Шестой авеню.
"The ATM machine Aimee Biel used was located in Manhattan--more specifically"--he slowed his words now--"at a Citibank on Fifty-second Street and Sixth Avenue."

Мадам Дюма пришла в полдень, и через десять минут Траузе вручил ей свою банковскую карточку, с тем чтобы она зашла в отделение Ситибанка на Шеридан-сквер и перевела сорок тысяч долларов с его сберегательного счета на чековый.
Madame Dumas arrived at noon, and ten minutes later Trause handed her his ATM card and instructed her to go to the neighborhood Citibank near Sheridan Square and transfer forty thousand dollars from his savings account to his checking account.