Translation for "системы очистки сточных вод" to english

Системы очистки сточных вод

• wastewater treatment systems
• wastewater treatment system

Translation examples

wastewater treatment systems

а) На территории всей страны необходимо восстановить системы очистки сточных вод.
(a) Wastewater treatment systems need to be redeveloped throughout the country.

Системы очистки сточных вод используются на территории штаба ВСООНЛ и во всех местах дислокации в районе операций.
Wastewater treatment systems are employed at UNIFIL headquarters and in all positions in the area of operations.

3 системы очистки сточных вод были установлены в Аусарде, Умм-Дрейге и Тифарити, а не Мехайресе.
3 wastewater treatment systems were installed in Awsard, OumDreyga and Tifariti, the latter instead of Mehaires.

Три новые системы очистки сточных вод были установлены на опорных пунктах в Аусарде, Ум-Дрейге и Тфаритии.
Three new wastewater treatment systems have been installed at team sites Awsard, OumDreyga and Tifariti.

Установлены работающие на солнечной энергии водяные насосы для глубоких скважин и внедрена система очистки сточных вод с использованием солнечной энергии
Installation of solar-powered deep well water pumps and wastewater treatment system

182. Сбросы в общественные или частные системы очистки сточных вод должны соответствовать требованиям этих систем по предварительной обработке и мониторингу.
Discharges into public or private wastewater treatment systems should meet the pre-treatment and monitoring requirements of that sewer treatment system.

Внедрение экологически безопасной системы очистки сточных вод еще в двух лагерях в Далоа и Корого в целях уменьшения последствий удаления сточных вод из лагерей (завершение проекта ожидается в феврале 2012 года)
Installation of environmentally friendly wastewater treatment systems in two additional camps at Daloa and Korhogo in order to reduce the environmental impact of effluent from the camps (expected to be completed in February 2012)

i) изучить альтернативные энергоэффективные, инновационные и экономически рентабельные технологии использования воды, главным образом сантехнические системы и системы очистки сточных вод, адаптированные к местным условиям, и обеспечить наличие информации о них и доступ к ней для учреждений, бизнеса и общин;
(i) Investigate alternative energy-efficient, innovative and cost-efficient water technologies, mainly sanitation and wastewater treatment systems adapted to the local conditions, and make this information available and accessible to institutions, business and the community;

с) ограничение или недопущение попадания ртути, высвобождающейся в процессе производства, в системы очистки сточных вод (с целью ограничения воздействия таких выбросов на водопользователей и обеспечения возможности использования в сельскохозяйственных целях органического осадка, образующегося на станциях очистки сточных вод);
(c) Limiting or eliminating the release of mercury from processes into the wastewater treatment system (in order to limit releases to water users and to permit use of the organic sludge generated from the wastewater treatment plant on agricultural land);

293. Ассигнования в объеме 28 000 000 долл. США отражают потребности в ресурсах для двух новых комплексов МООНСИ в Басре и Киркуке: две системы очистки сточных вод (200 100 долл. США), 12 генераторов (по 6 генераторов для каждого) (968 800 долл. США) и электротехническое оборудование (220 800 долл. США).
293. The provision of $28,000,000 reflects requirements for two new UNAMI compounds in Basra and Kirkuk: 2 wastewater treatment systems ($200,100), 12 generators (6 each) ($968,800) and electrical equipment ($220,800).