Translation for "системная ошибка" to english

Системная ошибка

• system error

Translation examples

system error

В случае отсутствия перевода в логах должна создаваться запись типа "системная ошибка".
The missing translation should be logged as a system error.

13. Проблемы, связанные с преобразованием данных, и системные ошибки в ИМИС явились причинами значительных задержек с выпуском финансовых ведомостей.
13. The problems of data conversion and IMIS system errors contributed to substantial delays in the production of financial statements.

Комиссия отметила, что проблемы, связанные с преобразованием данных, и системные ошибки в ИМИС обусловили значительные задержки с подготовкой финансовых ведомостей.
The Board noted that the problems of data conversion and IMIS system errors contributed to substantial delays in the production of financial statements.

10. Причинами расхождений были ошибки при конверсии файлов и во время импорта данных с помощью мостов и интерфейсов, системные ошибки и ошибки оператора.
10. Problems had arisen in connection with data conversion issues, import of data through bridges and interfaces, system errors and user operations.

Однако с учетом того, что не было представлено каких-либо доказательств того, что несоблюдение установленных положений в этом деле объяснялось системной ошибкой, Комитет воздерживается от формулирования каких-либо рекомендаций.
However, taking into consideration that no evidence has been presented to substantiate that the non-compliance in this case was due to a systemic error, the Committee refrains from presenting any recommendations.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби отметило, что записи в журнале в рамках ИМИС слишком часто используются для поиска временных решений с целью преодолеть проблемы программирования и системные ошибки.
The United Nations Office at Nairobi commented that the journal voucher in IMIS was much overused for temporary solutions to overcome programming problems and system errors.

Однако, принимая во внимание тот факт, что авторы не представили доказательств в обоснование того, что несоблюдение пункта 4 статьи 9 является системной ошибкой, Комитет воздержался от вынесения каких-либо рекомендаций.
However, taking into consideration that no evidence had been presented to substantiate that the non-compliance with article 9, paragraph 4, was due to a system error, the Committee refrained from presenting any recommendations.

42. Комитет отмечает, что несоблюдение соответствующей Стороной в данном конкретном случае не обусловлено какой-то системной ошибкой, но что вместе с тем судебная практика последнего времени указывает на наличие проблем, которые могут вести к неправильному толкованию.
42. The Committee notes that the non-compliance of the Party concerned in this particular case is not due to a systemic error, but also that recent court practice raises concerns that could lead to misinterpretation.

4. С учетом того, что не было представлено каких-либо доказательств, указывающих на то, что несоблюдение пункта 4 статьи 9 являлось следствием системной ошибки, Комитет воздержался от представления тех или иных рекомендаций по данному делу.
4. Taking into consideration that no evidence had been presented to substantiate that the non-compliance with article 9, paragraph 4, was due to a systemic error, the Committee refrained from presenting any recommendations in that case.

59. С учетом того, что не было представлено каких-либо доказательств, указывающих на то, что несоблюдение положений пункта 4 статьи 9 являлось следствием системной ошибки, Комитет воздерживается от формулирования тех или иных рекомендаций по данному делу.
59. Taking into consideration that no evidence has been presented to substantiate that the non-compliance with article 9, paragraph 4, was due to a systemic error, the Committee refrains from presenting any recommendations in the present case.

- Ваша группа называется "Системная ошибка".
Aren't you "System Error?"

Вемент кэпитал, это дагбот 9000, системная ошибка.
Vehement capital. This is dougbot9000. System error.

[Гена] Произошла системная ошибка всего профиля безопасности.
A system error of the whole security profile occurred.

3 дня назад в профиле безопасности произошла системная ошибка.
Three days ago, a system error occurred in our security profile.

Пишет, что файл не найден. Но этого не может быть. Это системная ошибка.
Screen says it's an unimplemented trap, but the error code is wrong, it's a system error.