Translation for "система транспорта" to english

Система транспорта

• transport system

Translation examples

transport system

Комплексная система транспорта в арабском Машрике
Integrated Transport System in the Arab Mashreq

Подготовлено предложение о национальном плане развития будущей устойчивой системы транспорта.
They included a proposal for a national plan for a future sustainable transport system.

33. Обсуждается план действий по улучшению интеграции системы транспорта (приоритет).
33. An action plan is under discussion for improved integration of the transport system (priority).

Одновременно эффективная система транспорта подталкивает к установлению транспортных связей с все более отдаленными местами.
At the same time, an effective transport system encourages the linking of sites that are increasingly far apart.

При длительном нарушении функционирования системы транспорта требуется организация альтернативных транспортных маршрутов и средств.
If transport systems are disrupted for a long period, alternative routes or means of transport will be needed.

8. Устойчивые системы транспорта должны быть безопасными, простыми в пользовании, быстрыми и доступными по цене.
8. Sustainable transport systems should be safe, simple to use, fast and affordable.

Территория в этом случае рассматривается как соответствующая система транспортных потоков, и между территорией и системой транспорта формируются взаимные связи.
The operating area is thus seen as a system of flows that is in correlation with the transport system.

Неэффективные системы транспорта тормозят процесс развития во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.
Poor transportation systems constrain development in many developing countries, particularly the least developed countries.

Плохо организованные системы транспорта и отсутствие доступа к источникам энергообеспечения также негативно влияют на уровень и качество жизни, особенно городских бедняков.
Inadequate transport systems and lack of access to energy supply also had negative impacts on livelihoods and quality of life, particularly for the urban poor.

В этих странах существованию эффективной системы транспорта общественного пользования во все большей степени угрожает нехватка финансовых ресурсов и увеличение парка частных автомобилей.
The maintenance of an efficient public transport system in these countries seems to be increasingly jeopardized by lack of financial resources and by an expanding private car fleet.

О, и, кстати, система транспорта в Токио такая замечательная.
Oh,by the way,the public transportation system in tokyo is so amazing.

Кроме замечательной системы транспорта внимание массовой прессы привлекли и другие особенности нового парка – в частности, группа из шестнадцати новых механических аттракционов, изобретенных Данцикером. Наибольшим успехом пользовался «Катящийся мяч» – ажурный чугунный шар двадцати футов в диаметре, который скатывался по крутому изогнутому желобу; посетители сидели внутри на двенадцати скамьях, которые сохраняли вертикальное положение, вращаясь на осях.
In addition to the striking transportation system, certain features of the new park drew attention in the popular press, in particular the group of sixteen new mechanical rides invented by Danziker, of which the most successful was the Chute Ball: an openwork iron sphere twenty feet in diameter that rolled along a steep, curving chute while riders inside were seated on twelve benches attached in such a way that they remained upright while revolving on a spindle.