Translation for "система содержит" to english

Система содержит

• the system contains
• it contains system

Translation examples

the system contains

Ее юридическая система содержит нормы охраны и защиты окружающей среды.
Its legal system contains rules for the protection and defence of the environment.

Эта система содержит 65 типов специализации, которые доступны для просмотра кандидатам.
The system contains 65 generic profiles which can be viewed by applicants.

Наша правовая система содержит положения, позволяющие вести борьбу с распространением экстремистских идей.
Our legal system contains provisions for combating the spreading of extremist ideas.

Система содержит данные о состоянии физических и культурно-географических объектах в Соединенных Штатах Америки за 30 лет.
The System contains 30 years of data on physical and cultural geographical features in the United States.

В настоящее время система содержит информацию, касающуюся Конвенции о правах ребенка, и она может использоваться лишь для поиска информации по этому договору.
At present the system contains information concerning the Convention on the Rights of the Child and is operational only with respect to that treaty.

В системе содержится информация о 1339 экспертах, которые прошли соответствующую процедуру аттестации, и 7892 экспертах, которым еще предстоит ее пройти.
The system contains information on 1,339 experts who have been vetted, with an additional 7,892 experts to be vetted.

58. Предлагаемая система содержит механизмы, которые обеспечат включение в реестр наиболее квалифицированных кандидатов -- как внешних, так и внутренних.
58. The proposed system contains mechanisms which would ensure that the best qualified candidates, both external and internal, are placed on the roster.

Эта система содержит конкретные положения о медицинском страховании, а также о страховании на случай профессиональных заболеваний трудящихся-мигрантов, занятых в обрабатывающей промышленности.
The System contains specific provisions for health insurance and coverage for the occupational health and safety of migrant workers in the manufacturing sector.

4.1 Изготовитель может обратиться к компетентному органу с просьбой о принятии БД-системы для официального утверждения типа, даже если данная система содержит один или более недостатков, не позволяющих полностью выполнить конкретные требования настоящего приложения.
4.1. A manufacturer may request to the authority that an OBD system be accepted for type-approval even though the system contains one or more deficiencies such that the specific requirements of this annex are not fully met.