Translation for "система продажи билетов" to english

Система продажи билетов

• ticketing system
• ticket system

Translation examples

ticketing system

iv) реализация современной системы продажи билетов.
(iv) implementation of modern ticketing system.

Данные о пассажирских перевозках общественным транспортом в региональном сообщении могут быть неточными в связи с отсутствием централизованной системы продажи билетов для автобусных перевозок.
The data for regional public passenger transport could be inaccurate due to the lack of a centralized ticketing system in bus transport.

В Ирландии ответственность за создание комплексной системы продажи билетов на основе бесконтактных технологий смарткарт, которую первоначально планируется использовать в районе Дублина, была возложена на Агентство железнодорожных закупок (РПА).
In Ireland, the Railway Procurement Agency (RPA) has been given statutory responsibility for the implementation of an integrated ticketing system based on contactless smartcard technologies for initial deployment in the Dublin area.

В ходе этого рабочего совещания участники имели возможность ознакомиться с новой системой координированных услуг в области управления, планирования и дизайна, предлагаемой одним поставщиком, системами энергоснабжения поездов в туннелях, современным ремонтно-эксплуатационным и контрольным оборудованием, локомотивами для трансграничного сообщения, электронной системой продажи билетов, а также с новыми типами вагонов, предназначенных для пригородных и междугородных поездов.
The Workshop offered the participants the possibility to get acquainted with new management, planning and design as coordinated services offered by one provider, train power supplies in tunnels, modern maintenance and test equipment, locomotives for cross-border traffic, electronic ticketing system as well as new types of coaches manufactured for suburban and intercity trains.

К другим существенным инициативам, упомянутым в докладе, относятся проведение конкретных исследований по потребностям в транспортной инфраструктуре до 2015 года; распределение ответственности между правительством и железнодорожной компанией (НОЖДФ) и передача части полномочий в области мер регулирования ряду регионов на экспериментальной основе в рамках процесса реформирования железнодорожного транспорта, а также ряд инициатив по облегчению транспортных операций, например разработка планов городского транспорта, предоставление информации о взаимодействии различных видов транспорта, системы продажи билетов и т.д.
Other significant initiatives mentioned in the report are the development of concerted studies on transport infrastructure needs until 2015; the separation of the responsibilities of the Government and the railway company (SNCF), and the transfer of some regulatory responsibilities to some regions, on an experimental basis, within the railway reform process, and a number of initiatives to facilitate transport operations such as the development of urban transport plans, multimodal information and ticketing systems, etc).

20. Основные пробелы в статистической работе в области транспорта заключаются в отсутствии данных о грузовых и пассажирских потоках, в частности: отсутствие полной информации о частных автобусных и таксомоторных компаниях, которые работают в городах; информация о пассажирских перевозках общественным транспортом в региональном сообщении может быть неточной в связи с отсутствием централизованной системы продажи билетов для перевозок в автобусном сообщении; нет никакой методологии определения числа пассажиров и транспортной работы в пассажиро-километрах, произведенной легковыми автомобилями; нет данных о работе легковых автомобилей и автобусов, которые осуществляют перевозки пассажиров на нерегулярной основе (например, туристическими автобусами, частными такси и т.п.).
20. The main statistical gaps in transport area are a lack of data about freight and passenger flows, particularly: there is not full information about private bus and taxi companies that work in the cities; the information about regional passenger transport by public transport could be inaccurate because of the lack of a centralized ticketing system in bus transport; there is no methodology for indicating the number of passengers and passenger kilometres in passenger cars; and there are no data on the operation of passenger cars and buses that carry out irregular passenger transport (such as tourist buses, private taxis etc.).