Translation for "система общественного распределения" to english

Система общественного распределения

• public distribution system

Translation examples

public distribution system

По словам ФИАН, необходимый переход от системы общественного распределения (СОР) к целевой системе общественного распределения (ЦСОР) в 1997 году не способствовал решению проблемы голода и истощения среди миллионов индийцев.
FIAN indicated that the necessary shift from Public Distribution System (PDS) to Targeted Public Distribution System (TDPS) in 1997, has not contributed to addressing the problem of hunger and starvation of millions of Indians.

Целевая система общественного распределения (ЦСОР) осуществляет надежное обеспечение бедных продовольствием и питанием.
The Targeted Public Distribution System (TPDS) ensures food and nutrition security for the poor.

Государственная система общественного распределения остается главным источником поставок продовольствия в стране.
In the country, the State-run public distribution system remains the primary source through which food is delivered.

Им предоставляются продуктовые пайки, хотя и уменьшающиеся в последние годы вследствие экспериментов правительства с рыночной экономикой и сокращением государственной системы общественного распределения.
They are provided with food rations, although they have dwindled in recent years owing to Government experimentation with a market economy and reduction of the State-sponsored public distribution system.

Помощь за рамками прямого распределения продовольствия: модель ВПП <<3S>> обеспечивает укрепление целевой системы общественного распределения в Индии ‒ крупнейшей в мире системы социальной защиты
Assistance beyond direct food transfers: WFP's 3S model enhances India's Targeted Public Distribution System - the world's largest social safety net

Целевая система общественного распределения Индии (ЦСОР) обслуживает 65 миллионов малоимущих семей в Индии, предоставляя им ежемесячно по льготным ценам пшеницу, рис, сахар и керосин.
India's Targeted Public Distribution System (TPDS) serves 65 million poor families in India with subsidized monthly supplies of wheat, rice, sugar and kerosene.

Попытки обеспечения продовольствием беднейших слоев предпринимаются в рамках целевой Системы общественного распределения (СОР), введенной в 1997 году, программы Антиодая Анна Йоджана, действующей с 2000 года, и некоторых проектов зерновых банков.
Food security for the poorest is attempted through the targeted Public Distribution System introduced in 1997, the Antyodaya Anna Yojana (AAY), launched in 2000 and some Grain Bank Schemes.

Деятельность магазинов со справедливыми ценами, целевой системы общественного распределения и других программ социального обеспечения подлежит периодическим общественным проверкам, результаты которых должны быть опубликованы и использоваться в целях улучшения (раздел 28 (1)).
Periodic social audits must be performed on the functioning of the fair price shops, Targeted Public Distribution System and other welfare schemes and the findings will be publicized and lead to improvements (sect. 28 (1)).

367. Система общественного распределения (СОР) превратилась в важный инструмент экономической политики правительства, направленной на обеспечение доступности продовольственного зерна для населения по приемлемым ценам, а также на обеспечение продовольственной безопасности бедных слоев населения.
367. The Public Distribution System (PDS) has evolved as a major instrument of the Government's economic policy for ensuring availability of food grains to the public at affordable prices as well as for ensuring the food security for the poor.