Translation for "система распределения" to english

Система распределения

• distribution system
• allocation system

Translation examples

distribution system

2. Восстановление системы распределения лекарств.
2. Rehabilitation of the drug distribution system.

d. вопросы, возникающие в системе распределения;
Issues emerging on the level of the distribution system;

I. Глобальные системы распределения компьютерные системы
I. Global distribution systems / Computer

Система распределения ресурсов в области образования сложна.
The resource distribution systems in the field of education are complicated.

Офицеры безопасности должны принимать решительные меры против любого кто будет использовать другие способы оплаты в обход обычной системы распределения.
PAS officers are to crack down hard on anybody using any alternative currency to the normal distribution system.

Сложная система распределения остановилась, и начался голод.
The complex distribution system came to a halt and there was famine and starvation.

Во многих частях мира не было еды, система распределения распалась полностью.
In many parts of the world, there was no food, the distribution systems having broken down completely.

– Я клянусь вам, сэр, что моей задачей было только формирование системы распределения, чтобы обеспечить равномерную раздачу.
I swear to you, sir, that my concern was to form a distribution system to make sure it was apportioned equably.

К концу девятнадцатой раздачи с момента его появления в лагере Майлз решил, что система распределения завершена и теологически верна.
At the end of the nineteenth chow call since he had entered the camp, Miles judged his distribution system complete and theologically correct.

Зебра намекала на что-то подобное. — Самое непосредственное, Таннер. Но вы задаете о Горючем Грез вопросы, которые не задал бы никто из местных… и в то же время на вас сюртук члена системы распределения. Конкретно — поставщика.
More than you seem to realise, Tanner. You asked questions about Dream Fuel which made you look like an outsider, and yet you were wearing the kind of coat which said you were part of the distribution system; a supplier.

— Что вы знаете о честной торговой практике? — Затем она перешла к серьезным вещам. — Ни один иностранец не может придти в Японию продавать свои товары без того, чтобы его насмерть не замучили вашими торговыми барьерами, не связали по рукам и ногам вашей системой распределения заказов и лицензий, держащейся на взятках, и не подорвали его бизнес конкуренцией местных производителей.
“What do you know about fair trade practices?” Then she got down to serious business. “No foreigners can come into Japan to sell their products without being hassled to death by your trade barriers, stonewalled by your graft-ridden distribution system, and undermined by your home competition.

allocation system

Система распределения ресурсов (продолжение)
Resource allocation system (continued)

II. Основные характеристики нынешней системы распределения РР
II. Features of the current RR allocation system