Translation for "система менеджеров" to english

Система менеджеров

• managerial system
• management system

Translation examples

management system

Неиспользование системы <<Менеджер программ>> для нужд планирования и контроля
Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring

Финансовые полномочия в схеме утверждения документов в рамках системы <<Менеджер программ>>
Financial authorities in the Programme Manager System document authorization table

41. В ЮНИСЕФ финансовая политика, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе <<Менеджер программ>>.
41. At UNICEF, the authorizing, certifying, approving and paying authorities are set out in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.

62. Финансовая политика ЮНИСЕФ, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе <<Менеджер программ>>.
62. The UNICEF financial policy on authorizing, certifying, approving and paying functions are found in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.

Если штаб-квартира и региональные отделения ЮНИСЕФ уже используют прикладные программы САП, то страновые отделения ЮНИСЕФ в настоящее время используют прикладные программы системы <<менеджер программы>> (Programme Manager System) (ПРОМС), которые были разработаны силами ЮНИСЕФ.
While UNICEF headquarters and regional offices already use SAP-based applications, UNICEF country offices currently use the ProMS (Programme Manager System) software developed internally for UNICEF.

Механизмы финансового контроля -- регулярно отслеживать изменения, вносимые в схемы утверждения документов; периодически обновлять табели полномочий; и внедрить соответствующие процедуры для обеспечения того, чтобы распределение финансовых обязанностей в системе <<Менеджер программ>> соответствовало положениям табеля полномочий (все отделения на местах)
Financial control: monitor regularly the changes made in the document authorization tables; update periodically the tables of authority; and establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority (all field offices)

172. Система <<Менеджер программ>>, которая в Руководстве по программной стратегии и процедурам названа главным инструментом для эффективного планирования, проведения и учета операций, имеющих отношение к годовым рабочим планам, не использовалась по назначению Региональным отделением для Америки и Карибского бассейна и южносуданским зональным отделением.
172. The Programme Manager System, which is prescribed in the Programme Policy and Procedures Manual as a primary tool for the efficient planning, initiation and recording of transactions relative to the annual workplan, was not utilized as intended at the Americas and the Caribbean Regional Office and at the Southern Sudan area office.

69. ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что страновые отделения должны: а) регулярно отслеживать изменения, вносимые в схемы утверждения документов; b) периодически обновлять свои табели полномочий; и с) ввести процедуры для обеспечения того, чтобы распределение финансовых обязанностей в системе <<Менеджер программ>> соответствовало указанному в табеле полномочий.
69. UNICEF agreed with the Board's recommendation that country offices: (a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables; (b) update periodically the tables of authority; and (c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.

219. В страновом отделении в Объединенной Республике Танзания Комиссия проанализировала список пользователей, подготовленный 24 августа 2009 года с помощью системы <<Менеджер программ>>, и отметила, что счета 11 сотрудников попрежнему не были закрыты, хотя эти сотрудники не работали в Отделении в течение 3 - 12 месяцев.
219. At the country office in the United Republic of Tanzania, the Board reviewed the Programme Manager System user list generated on 24 August 2009 and noted that 11 staff member accounts remained active even though those staff members had been gone from the office for periods ranging from 3 to 12 months.

328. В пункте 69 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что страновые отделения должны: a) регулярно отслеживать изменения, вносимые в схему утверждения документа; b) периодически обновлять свои табели полномочий; и c) ввести процедуры для обеспечения того, чтобы распределение финансовых обязанностей в системе <<Менеджер программ>> соответствовало указанному в табелях полномочий.
328. In paragraph 69, UNICEF agreed with the Board's recommendation that country offices: (a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables; (b) update periodically the tables of authority; and (c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.