Translation for "система координат" to english

Система координат

noun

• coordinate
• system of axes

Translation examples

coordinate noun

6 Система координат транспортного средства
6 Vehicle coordinate system

Должна рассматриваться следующая система координат:
The following coordinate system has to be considered:

Приложение 1 - Система координат МКО
Annex 1 The CIE coordinate system

Такие данные привязываются к картам с прямоугольными системами координат.
Georeferences of grid data are map coordinates of a rectangular system of coordinates.

Местные системы координат ограничены административными границами.
The local coordinate systems are limited to the administrative boundaries.

4. Плоскость Z'−Y' в системе координат.
4. Z'-Y' plane of the coordinate system

Психо кинетическое сканирование невозможно в этой системе координат.
The psycho kinetic readings for these coordinates are off the charts.

Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время.
They're a coordinate system keyed to mark the position of stars at a certain time of night.

Таким образом, если мы сможем вернуть один из DHD назад к старой системе координат, сеть врат распространила бы это за нас.
So if we can get just one DHD converted back to the old coordinate system, the gate network would spread it for us.

Если мою жизнь описать функцией в четырёхмерной декартовой системе координат это место, в момент, когда я впервые сел туда, было бы ноль-ноль-ноль-ноль.
If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.

– Стандартная система координат Моргана, сэр.
Morgan Standard Coordinate Data, sir.

- Ну и что? - Стандартная система координат Моргана, сэр.
"Well?" "Morgan Standard Coordinate Data, sir.

Проведенные линии показывали будущее положение объектов в удобной системе координат.
Traces graphed future positions in the pertinent coordinate systems.

Я не знаю, есть ли в номерах «Националя» камеры, установленные в независимой системе координат.
I don’t know if the rooms in the National have cameras set in an independent system of coordinates.

Если исходить из традиционной системы координат, сорок два - это по горизонтали, а сто один по вертикали.
Following the normal map-reference system I'd say forty-two was the horizontal coordinate and one hundred and one the vertical.'

Так вот, он не знал, где находится солнце его родной планеты. Он разобрался в нашей системе координат, перевел в ту, которой пользуются они, но центральной точкой их системы координат произвольно выбрана звезда S созвездия Золотая Рыба, а у него не было никаких представлений о координатах Ардазира.
An' he didn't know where his home star was. He could understan' our coordinate system, an' translate it into the one they used. But that was zeroed arbitrarily on S Doradus , an' he didn't have any idea about the coordinates of Ardazir."

– На фотографиях отчетливо прослеживается довольно искусно разработанная система координат, с помощью которой в астрономии определяются позиции небесных тел на небосводе.
I see it as a sophisticated coordinate system that is used in astronomy to plot the positions of celestial objects in the sky.

Это облегчает обмен информацией, но затрудняет мне, привыкшему к обычной системе координат, поиск точки нашего местонахождения с первого взгляда на карту.
This simplifies exchange of information, but it makes it hard for me, accustomed to the usual coordinates, to recognize our position at a glance on the map.

Так было и на этот раз — устроившись рядом с кроватью, я открыла «Краткую историю времени» Стивена Хокинга, где написано много интересного о разных системах координат.
I settled down beside the bed and opened Stephen Hawking’s A Brief History of Time, which includes a lot of interesting things about various systems of coordinates.