Translation for "система земля" to english

Система земля

• ground system
• earth system

Translation examples

ground system

(i) 2 системы "земля"-"земля"
(i) Two ground-to-ground systems Multiple rocket launchers (MRL)

earth system

170. Подкомитет отметил, что ГЕОСС предназначена для обеспечения всеобъемлющих, координированных и устойчивых наблюдений системы Земли в целях улучшения понимания земных процессов и повышения эффективности прогнозирования поведения системы Земли.
The Subcommittee noted that the purpose of GEOSS was to achieve comprehensive, coordinated and sustained observations of the Earth system in order to improve an understanding of Earth processes and enhance prediction of the behaviour of the Earth system.

Это не удивительно, если учесть взаимосвязи в системе Земли (см. "ГЭП4", глава 8).
This is not surprising given the interlinkages in the Earth system (see GEO4, chapter 8).

Глобальное мышление должно привести к признанию экономики в качестве подсистемы системы Земля.
Global thinking should shift towards recognizing the economy as a subsystem of the Earth system.

Система <<океаны-климат>> регулирует и смягчает теплообмен и круговорот углерода и воды в системах Земли.
Ocean-climate coupling regulates and mitigates the exchange of heat, carbon and water within the Earth's systems.

ПГ поглощают тепло, отражаемое земной поверхностью, что приводит к росту теплосодержания в системе Земли.
GHGs absorb heat reflected back from the Earth's surface and, thus, increase the heat storage of the Earth system.

Вместе с тем, такая деятельность не должна нарушать равновесие системы Земля таким образом, чтобы подрывать само человеческое развитие.
However, such activity must not affect the balance of the Earth system in such a way as to run counter to human development.

Обусловленные деятельностью человека изменения оказывают самое различное воздействие, которое сказывается на функционировании системы Земля сложными путями>>.
Human-driven changes cause multiple effects that cascade through the Earth system in complex ways.

57. Сложность глобальной водной системы, равно как и других компонентов системы Земли, создает особые трудности для проведения научных исследований.
57. The complexity of the global water system, like other components of the earth system poses a special challenge to scientific research.

Сигнал идет из Солнечной системы Земли.
It comes from the earth system.

Ни один из зондов-убийц не сумел выбраться из Солнечной системы Земли.
“No killer probes escaped Earth’s system.

Благодетели не могли знать наших характеров перед тем, как ваш корабль достиг системы Земли… Несомненно, вы сами оценивали наши способности.
The Benefactors could not have known our character before you sent your ships into the Earth’s system…You must have made some judgment, reached some decision about our capacities.”