Translation for "сиракузы" to english

Сиракузы

• syracuse

Translation examples

syracuse

Член Международной ассоциации уголовного права (Сиракузы).
Member of the International Association of Penal Law (Syracuse).

Эта величина была получена с помощью программы AOP компании "Сиракуз рисерч корпорэйшн".
The value was obtained using the Syracuse Research Corporation AOP program.

Конференция по проблемам прав человека в деятельности государственной службы и в уголовном законодательстве, Сиракузы, Италия, 1990 год.
Conference on human rights in civil service and penal legislation, Syracuse, Italy, 1990.

В настоящее время она тестируется в семи провинциях: Анконе, Бари, Болонье, Кротоне, Сиракузах, Турине и Венеции.
It is presently tested in 7 areas: Ancona, Bari, Bologna, Crotone, Syracuse, Turin and Venice.

Он также представлял нашу Ассоциацию на международном семинаре в Сиракузах (Сицилия, Италия) по вопросу об осуществлении Конвенции о правах ребенка.
He also represented our Association at an international seminar in Syracuse (Sicily, Italy) on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

В июне МВИКИ провел в Сиракузах семинар для судей Международного уголовного суда в рамках программы повышения квалификации судей.
Other - In June, ISISC organized a seminar in Syracuse for the judges of the International Criminal Court within the framework of their judicial capacity-strengthening programme.

Специальные курсы по вопросам международного уголовного права, Международный высший институт криминологических исследований, Сиракузы, Италия (2007 год); 5.
Specialization Course in International Criminal Law, International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences, Syracuse, Italy (2007); 5.

"Сиракузы" в пролёте.
Syracuse is losing.

"Уиндовер" в Сиракузах.
Windover's in Syracuse.

Ты предал Сиракузы!
You've betrayed Syracuse!

- Очень хорошо, Сиракуз.
- Doing very well, Syracuse.

Читатель Сиракуз Таймс?
The Syracuse Times-Reader?

Страдать легко, Сиракуз.
Misery is easy, Syracuse.

- Твой папа Сиракуз?
- Your dad is Syracuse?

В центральной больнице Сиракуз.
At Syracuse General.

Это тебе не Сиракузы.
This isn't Syracuse.

Приехала из Сиракуз.
I'm anita. I'm from syracuse.

На время конференции я остановился в Сиракузах, у моей сестры.
During the conference I was staying with my sister in Syracuse.

Сицилиец Агафокл стал царем Сиракуз, хотя вышел не только из простого, но из низкого и презренного звания.
Agathocles, the Sicilian,(*) became King of Syracuse not only from a private but from a low and abject position.

Сиракузы и Агригент в Сицилии, Тарент и Локры в Италии, Эфес и Милет в Малой Азии, согласно всем сообщениям, по меньшей мере не уступали ни одному из городов Древней Греции.
Syracuse and Agrigentum in Sicily, Tarentum and Locri in Italy, Ephesus and Miletus in Lesser Asia, appear by all accounts to have been at least equal to any of the cities of ancient Greece.

Посвятив в этот замысел Гамилькара Карфагенского, находившегося в это время в Сицилии, он созвал однажды утром народ и сенат Сиракуз, якобы для решения дел, касающихся республики; и когда все собрались, то солдаты его по условленному знаку перебили всех сенаторов и богатейших людей из народа.
One morning he assembled the people and the senate of Syracuse, as if he had to discuss with them things relating to the Republic, and at a given signal the soldiers killed all the senators and the richest of the people;

Но если не в Сиракузы, то куда?
But, if not to Syracuse, then whither?

Он живет в Сиракузах;
He lives in Syracuse;

но Сиракузы - это не Троя.
but Syracuse is not Troy.

Каменоломни Сиракуз глубоки.
The quarries at Syracuse are deep.

в Сиракузах это поймут.
they can do with that in Syracuse.

— Встретимся в Сиракузах.
"We shall see you in Syracuse,"

— Мне нужно добраться до Сиракуз.
"I'm trying to get to Syracuse.

— Этот парень атаковал Сиракузы?
"Is that the fellow who attacked Syracuse?

Сейчас они находились возле Сиракуз.
They were near Syracuse now.

А на рассвете мы увидели Сиракузы.
At sunup we sighted Syracuse.