Translation for "синайского" to english

Синайского

• sinai

Translation examples

sinai

1. Синайский полуостров
1. Sinai Peninsula

Закон № 14 от 2014 года о развитии Синайского полуострова;
The Sinai Development Act No. 14 of 2014;

Контрабанда оружия на Синайский полуостров осуществляется сухопутным и морским путями.
Weapons are smuggled by land and sea into the Sinai Peninsula.

V. Фундаментальная космическая наука: Инициатива по синайской обсерватории
V. Basic space science: Sinai observatory initiative

Синайский полуостров площадью примерно 61 000 км2.
The Sinai Peninsula, covering an area of approximately 61,000 km2.

Было согласовано и еще одно важное положение - о демилитаризации Синайского полуострова.
Another important principle agreed upon was the demilitarization of the Sinai Peninsula.

Другие были установлены Израилем в ходе его оккупации Синайского полуострова.
Some others were planted by Israel during its occupation of Sinai.

Синайский полуостров, площадь которого составляет порядка 61 000 км2.
The Sinai Peninsula, the area of which is approximately 61,000 km2.

Как сообщалось, оружие перевозилось контрабандным путем по морю и по суше и попадало на Синайский полуостров.
Weapons were reportedly smuggled by sea and land into the Sinai Peninsula.

Этот показатель свидетельствует о том, что в районе Синайского полуострова уже существует определенный расширяющийся потенциал, и Синайский полуостров может превратиться в существенный район производства опиатов.
This figure indicates the apparently existing and growing potential within the Sinai region to turn it into a significant supply area for opiates.

Господь в величественных Синайских сводах
' "God, in mysterious Sinai's awful cave

- ортопедическая операция в горах Синайского полуострова.
Orthopedic surgery at mount sinai.

Море и прошли в Синайскую пустыню.
Sea and made their way into the Sinai Desert.

Я улыбался и кивал, когда ты отправилась на Синайский фронт во время боёв.
I smiled and grinned when you took that trip to the Sinai battle front.

В Израиле министр обороны Ариэль Шарон заявил о вторжении на Синайский полуостров.
In Israel, Defense Minister Ariel Sharon has made clear his nation would move into the Sinai Peninsula.

— Мы уходим прочь, а гора Синайская идет за нами.
We are running away and Mount Sinai runs after us.

Я читал вашу брошюрку о мелиорации Синайского полуострова.
I have been reading your little brochure upon the reclaiming of the Sinai Peninsula.

Я тоже больна и бе зумна, но горе Синайской нечего со мной де лать.
I am sick and mad, but Mount Sinai has nothing to do with it.

А там уж столько привлекательного: красивейшие коралловые острова, про­гулки по Синайской пустыне…
It's got a lot going for it: the most beautiful coral reefs in the world, trips to the Sinai desert

Эль-Ариш находился у подножия Полосы Газы в том месте, где она переходила в Синайскую пустыню.
El Arish sat at the foot of the Gaza Strip where it crossed into the Sinai Desert.

Солдат возвращается с Синайского фронта347: «О Аллах, здорово же умеют воевать эти немцы!»
One soldier came back from the Sinai front. ‘Allah, how those Germans can fight!’

Израильская армия, преследуя египтян, обошла полосу Газы и вступила на Синайский полуостров.
The army of Israel lashed out after the fleeing Egyptians. They bypassed the Gaza area and crossed into the Sinai itself.

Долгие годы мы скитались по пустыне Синайской, предпочитая страдать от голода и жажды, чем возвращаться в рабство.
We spent years wandering in the wilderness of Sinai, willing to starve and go thirsty in the desert rather than return to slavery.

– Он утверждает, что провел первые тридцать лет своей жизни, скитаясь по Синайской пустыне и беседуя с Аллахом.
He claims to have spent the first thirty years of his life wandering the Sinai desert talking to Allah.

- Не вижу логики, - заявил Элмер упрямо. - Почему именно Греция, а не Синайский полуостров, не Каспийское побережье и не дюжина других мест?
said Elmer, bluntly. "Why Greece? Why not the Sinai? Or the Caspian? Or a dozen other places?"