Translation for "симптомы проявляются" to english

Симптомы проявляются

• symptoms appear
• symptoms

Translation examples

symptoms appear

Большая часть симптомов проявляется сразу или через несколько часов после применения пестицида.
Most symptoms appeared immediately or a few hours after pesticide application.

Объясняет, почему симптомы проявлялись с такой скоростью.
Could explain why his symptoms appeared so rapidly.

symptoms

Симптомы: симптомы проявляются на следующий год после заражения и варьируются в зависимости от разновидности.
Symptoms: Symptoms occur the year following transmission and vary by variety.

Как правило, симптомы проявляются только на 1−2 стеблях.
Usually only 1-2 stems show symptoms.

Симптомы проявляются в виде циклов продолжительностью в 48 - 72 часа.
The symptoms occur in cycles of 48 to 72 hours.

Хлыстовые травмы зачастую не регистрируются в связи с тем, что симптомы проявляются с задержкой.
Whiplash injuries are often underreported because of late onset of symptoms.

Симптомы проявляются за несколько секунд.
Symptoms are felt within seconds.

Симптомы проявляются быстрее, чем раньше.
Symptoms are occurring faster than before.

Но явные симптомы проявляются только после стресса или травмы.
The onset of symptoms are sometimes caused by stress or trauma.

Но гораздо чаще симптомы проявляются в юном возрасте.
But it's much more common for the symptoms to appear at an early age..

Я думаю она скрывала другую болезнь, и теперь новые симптомы проявляются.
I think it was masking an underlying condition, and now other symptoms are surfacing.

Но все эти симптомы проявляются лишь спустя несколько часов после его приёма.
But none of those symptoms take their effect until hours after ingestion.

Бывает, что симптомы проявляются через несколько месяцев, а то и лет.
Symptoms could take months or years to occur, if ever.

Он заставил меня описать во всех подробностях все симптомы, проявлявшиеся у Вилли перед тем, как тот умер.
He catechized me thoroughly about what symptoms Willie had shown, and how he had behaved before he died.

Симптомы проявляются после непродолжительного контакта с некоей жизненной формой с планеты Альфа — упоминал ли я о недолгом физическом контакте, локализованном в лобной зоне?
The symptoms start after brief contact with a certain life-form from the Alpha planet—did I mention that there does seem to have been momentary physical contact, apparently through the forehead?

– Вы удивлены? В том-то и беда, что нет! Теперь она понимала, откуда у нее усталость, потеря веса, приступы поноса и прочие симптомы, проявлявшиеся уже полгода с самого Рождества.
"Is it a surprise this time?" The trouble was, it wasn't. It explained how tired she had been, how exhausted, the weight she had lost, the diarrhea she had had from time to time, and the symptoms that had been troubling her for six months, since Christmas.

Неизвестно, чем мог закончиться этот взрыв чувств, если бы мисс Сневелличчи не возвестила в тот момент о прибытии экипажа. Это известие столь поразило невесту, что она избавилась от всевозможных тревожных симптомов, проявлявшихся очень бурно, подбежала к зериалу и, оправив платье, спокойно заявила, что готова принести себя в жертву.
There is no knowing in what this burst of feeling might have ended, if Miss Snevellicci had not at that moment proclaimed the arrival of the fly, which so astounded the bride that she shook off divers alarming symptoms which were coming on very strong, and running to the glass adjusted her dress, and calmly declared that she was ready for the sacrifice.