Translation for "символ-знак" to english

Символ-знак

• sign symbol
• symbol sign

Translation examples

symbol sign

204. В 2008 году НЭЦД-ГП подготовил "Пособие по символике крайне правых экстремистов", содержащее описание различных символов, знаков и лозунгов, популярных среди крайне правых экстремистов, использование которых может являться уголовным преступлением.
204. In 2008 the OM-LECD developed the Guide to Right-wing Extremist Symbols, which discusses various symbols, signs and slogans popular among right-wing extremists, the use of which may constitute a criminal offence.

В статье 263 Кодекса устанавливается уголовное наказание для <<любого лица, которое производит, изготавливает, продает, предлагает для продажи, распространяет, приобретает или имеет в пользовании изделия, товары, печатные материалы или кассеты, содержащие изображения, лозунги, слова, символы, знаки или любые другие данные, равносильные диффамации исламской религии или иных религий>>.
Article 263 of the Code penalizes "anyone who produces, makes, sells, offers for sale, circulates, acquires or possesses products, goods, printed matter or cassettes containing images, slogans, words, symbols, signs or any other material that defames the Islamic religion or religions".

62. Кроме того статья 263 гласит: "Любое лицо, которое производит, изготовляет, продает, предлагает для реализации, распространяет, приобретает или имеет в своем распоряжении изделия, товары, печатные материалы или кассеты, содержащие изображения, лозунги, слова, символы, знаки или материалы иного содержания, очерняющие ислам или богооткровенные религии, охраняемые исламским шариатом, карается лишением свободы на срок до одного года и/или штрафом в размере до 1 000 риалов.
62. In addition, article 263 provides: "A term of up to 1 year's imprisonment and/or a fine of up to 1,000 riyals shall be imposed on any person who produces, makes, sells, offers for sale, circulates, acquires or possesses products, goods, printed matter or cassettes containing images, slogans, words, symbols, signs or any other content that denigrates Islam or the revealed religions protected under the Islamic sharia.

Уже давно мне удалось понять, что наши странные встречи состояли не только из реальности. В них одновременно присутствовало что-то из области символов, знаков, предзнаменований.
I had somehow, long ago, realized our strange encounters to constitute both a reality and something partaking simultaneously of the realm of symbol, sign, or portent.