Translation for "сильный человек" to english

Сильный человек

noun

• husky
• a man with plenty of guts

Translation examples

husky noun

У каждой оказалось не менее четырех-пяти ран, а некоторые пострадали очень тяжело. У Даба была сильно повреждена задняя нога, у Долли (собака, которая была куплена в Дайе и попала в их упряжку последней) на шее зияла страшная рана, Джо лишился глаза, а добряк Билли визжал и скулил всю ночь – у него ухо было изодрано в клочья.
There was not one who was not wounded in four or five places, while some were wounded grievously. Dub was badly injured in a hind leg; Dolly, the last husky added to the team at Dyea, had a badly torn throat; Joe had lost an eye; while Billee, the good-natured, with an ear chewed and rent to ribbons, cried and whimpered throughout the night.

— Такой большой и сильный мужик упадет в обморок?
A husky big fella like that?

– Все, что двигалось, – ответ был хриплым, спотыкающимся, как будто говорящий преодолевал сильную боль.
"Everything that moved." The reply was husky, halting, as though overcoming pain.

Звук хриплого и трудного дыхания Вудворда будет довольно сильно отвлекать.
The noise of Woodward's husky, labored breathing was going to be a considerable distraction.

Паоло было семнадцать, рослый и сильный, он был футбольной звездой в школе.
Paolo was seventeen, tall and husky, and the star soccer player at his school.

Вес ее был вполне приемлем для такого достаточно сильного мужчины, как Дьюк, но нести ее было неудобно.
Its weight was not too great for a man as husky as Duke, but it was awkward.

Билл всегда был высокий и сильный, но в последние годы в его теле появилась странная жесткость.
He was tall and husky, but in recent years his body had acquired a strange rigidity.

Тренеры, мужчины на несколько лет старше самих спортсменов, тоже были сильные, изящные и красивые.
Their coaches, a few years older, were also husky, handsome, quiet, athletic, and graceful.

Не испугался, не удивился. — Что вы тут делаете? — Со сна его голос сильно осип.
He didn’t seem frightened or even astonished. “What the hell are you doing here?” His voice was husky with sleep.

Прохладная трава и разгоряченная плоть, легкий ветерок и хриплый шепот, сильные руки и податливые губы.
Cool grass and warm flesh, fragrant breezes and husky whispers, strong hands and patient lips.