Translation for "сильные ветры" to english

Сильные ветры

• strong winds

Translation examples

strong winds

(G, 30) (сообщение о сильном ветре)
(G, 30) (reported strong wind)

На нас по-прежнему обрушиваются сильные ветра, которые приводят к лесным пожарам.
We continue to be hit by strong winds that cause wildfires.

Из-за сильных ветров и дождей повсюду обнажились изпод земли тысячи мин.
Thousands of them were unearthed by the strong winds and rains, and scattered everywhere.

При продолжительных и сильных ветрах скорость течения может достигать 2-х узлов.
With sustained strong winds, current speeds may reach up to 2 knots.

В том же году в двух графствах сильным ветром было повреждено 44 дома и других строений.
In the same period, strong winds damaged 44 homes and other structures in two counties.

Затруднения могут быть, вызваны сильными ветрами, ухудшением видимости из-за туманов и иногда из-за интенсивных осадков.
Difficulties may be caused by strong winds, poor visibility due to haze and, on occasion, heavy precipitation.

Военнослужащие покинули район, не предприняв никаких действий, по причине сильного ветра и плохой погоды.
They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.

В тропических районах кожура цитрусовых может подвергаться стертости под воздействием сильных ветров и различных вредителей.
In tropical areas, the skin of citrus fruit was affected by rubbing due to strong winds, and by a wide range of pests.

При сильном ветре он может путешествовать.
In strong winds, it can travel.

Сильные ветра в этом районе не облегчают нам жизнь...
The strong winds in the area aren't making things any easier...

Во второй половине дня гроза усилится из-за сильного ветра.
The storm will get worse in the afternoon with strong winds.

Ураган "Мэри" должен ударить завтра сильными ветрами и обильным дождём.
Hurricane Mary is due to hit tomorrow with strong winds and heavy rain.

В течение 48 часов "; мы ожидаем, минимумы -32C наряду с сильными ветрами и обильным снегом.
In the next 48 hours'; we expect lows of -32C along with strong winds and heavy snow.

Здесь энергия создает невероятно сильные ветры, путешествующие по этому широкому каньону со скоростью 8 миллионов км в час.
Their energy creates unbelievably strong winds... howling down this vast canyon at five million miles an hour.

Один из самых сильных штормов на записи установлено движение в K.C. сегодня, принеся с собой сильные ветры, град размером с мячиком от гольфа...
One of the strongest storms on record is set to move into K.C. today, bringing with it strong winds, golf-ball sized hail...

От сильных ветров ходить трудно.
Strong winds make walking difficult.

при сильном ветре он движется очень быстро.
with a strong wind it moved very fast.

Край сильных ветров и опасных приливов.
A place of strong winds and dangerous tides.

Ленты уплыли прочь, словно их сдуло сильным ветром.
Ribbons fluttered away, as in a strong wind.

Просто потух, словно свеча на сильном ветру.
Just flickered out, like a candle in a strong wind.

Из-за сильного ветра снаружи в коридорах гулял сквозняк.
Because of the strong wind outside, there was a noticeable breeze in the passages.

Мои люди говорят, что он завалится от сильного ветра.
My men said a strong wind would knock it down.

Иногда при сильном ветре такие легкие, круглые катера переворачивались.
A strong wind can occasionally invert such light, disklike craft.

Она стала гнуться, как ветвь ивы под порывами сильного ветра.
She began stretching like a willow bending in a strong wind.

Земледельцы не восхваляли Эля за его сильные ветры и разорительные бури.
The soil grubbers did not praise El for his strong winds and raiding currents.