Translation for "сильное возбуждение" to english

Сильное возбуждение

noun

• distraction
• rampage
• heat
• dither

Translation examples

distraction noun

И тут, совершенно непредвиденно (или только так кажется, что все случилось неожиданно), в дом на Маунтстрит в сильнейшем возбуждении явился Пулли.
And then, quite unaccountably (or so it seemed, it was so sudden) Pulley walked into the house in Mount Street one evening with an air of rare distraction.

rampage noun

— Разве? Ведь к тому времени, когда вы прибыли сюда, потрясая у нас перед лицами своей главной приманкой — Кобрами — вы уже знали, что ганты придут в сильное возбуждение.
Do I? You knew the gantuas would be going on a rampage just at the time you came dangling your Cobra bait in front of our faces.

heat noun

Нет. Ну, один чувак укусил больший кусок из моего энергетического батончика, чем я думал, но я обвиняю в этом сильное возбуждение.
Well, one dude took a bigger bite out of my energy bar than I expected, but I blame that on the heat.

dither noun

— Что ж, тогда все прекрасно. — Я расскажу вам, и осмелюсь сказать, что это немногим больше того, о чем вы уже догадались. Моя кузина Элеонора пришла в состояние сильного возбуждения, увидев нас вместе, и наш разговор состоял из ряда истеричных угроз и ядовитых обвинений с её стороны.
“Very well, then.” “I’ll tell you this much, and I dare say it’s no more than you’ve guessed: My Cousin Eleanor was thrown into a dither by finding us there together, and our conversation consisted of a series of hysterical threats and embarrassing accusations on her part.”