Translation for "сильно удивить" to english

Сильно удивить

verb

• startle

Translation examples

startle verb

Это сильно удивило, но не испугало его.
He was startled, but not afraid.

Марико сильно удивилась: «Что?» – спросила она, не понимая – Тринадцать?
Mariko was startled. "Sire?" she asked, not understanding. "Thirteen?

Я так сильно удивилась, что сбросила карту, которую следовало сохранить.
Startled, I discarded a card I should have kept.

— Простите, сэр Спархок, — сказал послушник, — вы сильно удивили меня. — Все в порядке.
‘Forgive me, Sir Sparhawk,’ the novice stammered. ‘You startled me’ ‘It’s all right,’ Sparhawk assured him.

Не похоже было, чтобы он сильно удивился, скорее, лицо его приняло озабоченное выражение.
He did not appear unduly startled, but an expression of perplexity gathered on his face as he eyed Poirot.

Просто я сильно удивился, когда ты пришла. — Вы уверены? — допытывалась я. Он засмеялся.
I was just startled when I saw you.” “You are sure?” I pressed him. He gave a little laugh.

Джон Томас сильно удивился. — Но я думал… — начал он, но потом заметил, что судья и мистер Гринберг уже ушли. — О!
John Thomas looked startled. "But I thought... he began, then noticed that the judge and Mr. Greenberg had gone. "Oh!

— Я был жрецом, — в одну из ночей сказал великан, сильно удивив Сабана. — Я был жрецом Сэрмэннина, и у меня были жена, сын и дочь.
'I was a priest,' the big man said one night, startling Saban. 'I was a priest of Sarmennyn, and I had a wife and a son and a daughter.'