Translation for "сильно изменилось" to english

Сильно изменилось

• changed a lot
• changed dramatically

Translation examples

changed a lot

Организация Объединенных Наций, как и сама Румыния, сильно изменилась за это время.
The United Nations has changed a lot in the meantime, and so has Romania.

Он сильно изменился, правда изменился.
He’s changed a lot, really changed.

— Ваша жизнь теперь сильно изменится, верно?
‘Your life is going to change a lot, isn’t it?

Ты сильно изменился — весь седой.
You've changed a lot, all that gray hair.

Он сильно изменился, думала адвокат.
He had changed a lot, the lawyer thought.

Все может сильно измениться за пять лет.
Things can change a lot in five years.

Здесь все сильно изменились с прошлого раза.
The place had changed a lot since last time.

Моя жизнь за последние месяцы сильно изменилась.
My life has changed a lot in the last couple of months.

changed dramatically

198. После принятия в 2011 году первых резолюций по Ливии экономическая ситуация в стране сильно изменилась.
198. Since the adoption of the initial resolutions concerning Libya in 2011, the economic situation has changed dramatically.

Отметив, что мир очень сильно изменился после создания Организации, он сказал, что роль Ассамблеи и ее Председателя тоже изменилась, а поэтому изменились и ожидания.
Noting that the world had changed dramatically since the establishment of the Organization, the role of the Assembly and its President had changed with it, and so, accordingly, had the expectations.

Мир сильно изменился с тех пор, как была принята Декларация тысячелетия, и темпы перемен еще больше увеличились в результате финансового кризиса, который мы переживаем в последние пару лет.
The world has changed dramatically since the Millennium Declaration was adopted, and the forces of change have accelerated with the financial crisis that we have experienced in the past couple of years.

46. Г-н Нийонзима (Бурунди), отвечая на замечания делегаций, говорит, что Бурунди сильно изменилась с 2005 года, но эти изменения не всегда очевидны в силу действий оппозиции.
Mr. Niyonzima (Burundi), responding to the comments by delegations, said that Burundi had changed dramatically since 2005 but those changes were not always evident owing to the actions of the opposition.

3. С момента создания Международной организации труда (МОТ) характер труда и взаимоотношения между работниками и работодателями сильно изменились, в частности по причине глобализации и роста транснациональных корпораций.
Since the establishment of the International Labour Organization (ILO), the landscape of work and the relationships between workers and employers has changed dramatically as a result of, amongst other things, globalization and the growth of transnational corporations.

Хотя большинство заседаний Ассамблеи проходит в период с сентября по декабрь, график таких заседаний в последнее время сильно изменился, и теперь Ассамблея все чаще проводит свои заседания в течение всего года.
While most meetings of the Assembly are held from September to December, the pattern of those meetings has changed dramatically in recent years, with the Assembly now meeting with increasing frequency throughout the year.

Близнецы-гематры сильно изменились за последние два года.
Gemini - gematria have changed dramatically over the past two years.

Но, как и прежде, стоило трамваю перебраться на тот берег реки по мосту компании «Ти-Эйч-Кей», и пейзаж сразу сильно изменился.
But then, after the tramline crosses the river at the THK Corporation Bridge, the atmosphere changes dramatically.

На самом деле Адам очень сильно изменился. Там на висках, где раньше виднелись редкие седые волоски, волосы теперь стали цвета соли с перцем, на голове появились залысины, кожа вокруг глаз и губ покрылась сеточкой морщинок, а лоб прорезали глубокие морщины.
In fact, Adam’s appearance had changed dramatically. Where he once had a touch of gray at the temples, he now had a full head of salt-and-pepper hair. His hairline had receded. The skin around his eyes and lips was noticeably wrinkled. His forehead was deeply creased.