Translation for "сильно было" to english

Сильно было

• was strong
• it was strongly

Translation examples

was strong

Сильная демократия нуждается в сильных гражданах.
Strong democracies need strong citizens.

Сильные семьи являются основой для появления сильных и здоровых детей, которые строят сильные общества.
Strong families are the bedrock of strong and healthy children who build strong communities.

Сильный Фонд нуждается в сильной Организации Объединенных Наций.
A strong Fund requires a strong United Nations.

Сильная Генеральная Ассамблея означает сильный Совет Безопасности.
A strong General Assembly means a strong Security Council.

Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.
I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.

...сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука.
...strong management can only work if it responds to strong governance.

Сильный был казак Мосий Шило.
Cossack Mossiy Shilo was strong.

Они у него длинные и сильные, но хрупкие.
Strong, but very brittle.

А Враг такой сильный и страшный.
The Enemy is so strong and terrible.

А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!
And we were such strong people once.

– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?
How strong a persuasion, Sire?

Течение было сильным, и лодки продвигались медленно.
The stream was strong and their going slow.

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.
“Master, you are not strong enough!”

Оооой, оно становится такое сильное.
Ooooh, it’s getting quite strong.

Вы сильная. Необычайно сильная.
You are strong. Surprisingly strong.

Слабый – пища для сильного, сильный – добыча для очень сильного.
The weak had to be food for the strong, the strong pawns for the very strong.

Оно сильно, но сильно неосязаемо.
It’s strong, but impalpably strong.

Такой сильный, такой немыслимо сильный...
So strong, so very strong.

— Такой сильный, такой храбрый и сильный!
So strong, so brave and strong!

Выживут сильные, только сильные.
The strong ones—and only the strong ones—will survive.

Сильная, очень сильная женщина.
A strong woman, a very strong woman.

— Сильный человек последует за сильным предводителем.
A strong man will follow a strong leader.

it was strongly

Занятия сильно связаны с доходом.
Occupation is strongly related to income.

Сток реки сильно зарегулирован.
The river flow is strongly regulated.

О3 является сильно окисляющим газом.
O3 is a strongly oxidant gas.

Сильное влияние спада на внешнюю торговлю.
Foreign trade strongly affected by depression.

И мы еще сильнее ощущаем его в начале сессии.
We can feel it more strongly at the beginning of the session.

Они могут подвергнуться сильному воздействию закисления океана.
They could be strongly affected by ocean acidification.

Этот объем сильно уменьшился в 19952000 годах.
It decreased strongly during 1995 - 2000 in the Elbe river.

Последствия извержения попрежнему ощущаются весьма и весьма сильно.
The effects of that eruption are still being strongly felt.

Последнее отличие подействовало на него, пожалуй, слишком сильно.
The distinction had perhaps been felt too strongly.

В вечерний час это ощущение обыкновенно еще сильней начинало его мучить.
This feeling usually began to torment him even more strongly in the evening hours.

— Сильно подействовало! — бормотал про себя Свидригайлов, нахмурясь. — Авдотья Романовна, успокойтесь!
“It's affected her strongly!” Svidrigailov muttered to himself, frowning. “Avdotya Romanovna, calm yourself!

Одним словом, в них всё сильнее и неосторожнее вспыхивал некоторый огонь, который пугал ее и стал ей наконец ненавистен.
In short, a certain fire kept flaring up in them more and more strongly and imprudently, which frightened her and in the end became hateful to her.

— У меня мысль, — вмешался Рон прежде, чем Гарри успел ответить. — Может, тебе заткнуться? Наверное, сильнее всего подействовало на Гарри слово «отвертеться».
“Here’s an idea,” said Ron loudly, before Harry could speak, “why don’t you shut your mouth?” Perhaps the word “weasel” had affected Ron particularly strongly.

На нее это сильно повлияло, чересчур сильно.
It had impressed her strongly, too strongly.

– Сильно верите, не правда ли? – Конечно.
"Believe in it strongly?" "Sure.

— Слишком сильно сказано.
That is very strongly put.

Она влекла меня, но не слишком сильно.
It drew me, but not strongly.

Если ты так сильно этого хочешь.
If you feel that strongly about it.

— Это, пожалуй, слишком сильно.
"That's putting it strongly.

Да, она сильно пахла нафталином.
Yes, it smelt strongly of them.