Translation for "силы сторон" to english

Силы сторон

• forces of the parties

Translation examples

forces of the parties

:: не входит в личный состав вооруженных сил стороны, находящейся в конфликте
:: Is not a member of the armed forces of a party to the conflict

c) не входит в личный состав вооруженных сил стороны, участвующей в конфликте; и
(c) Is not a member of the armed forces of a party to the conflict; and

2. Вооруженные силы сторон будут разъединены в соответствии со следующими принципами:
2. The military forces of the parties will be separated in accordance with the following principles:

Кроме того, эти сектора представляют собой важный механизм поддержания контактов с вооруженными силами сторон.
In addition, these sectors constitute an essential contact point with the armed forces of the parties;

b) Вывод сил сторон производится сбалансированно и вместе с тем с учетом различий в их составе.
(b) The forces of the Parties shall withdraw, in a balanced manner but one that is consistent with their different composition.

j) проверка всей информации, данных и деятельности, имеющих отношение к вооруженным силам сторон.
(j) Verifying all information, data and activities relating to military forces of the parties.

2. Вооруженные силы сторон остаются на позициях, которые они занимали на день подписания заявления.
2. The armed forces of the parties shall remain in the positions they were holding on the day of the signing of this declaration.

Кроме того, силы сторон не будут никоим образом препятствовать подаче электроэнергии любым другим сторонам или блокировать ее.
Additionally, the forces of the parties would not in any way interfere with or withhold the provision of electricity to any of the other parties.

Решение этой задачи, естественно, несовместимо с каким-либо вмешательством в целях изменения соотношения военных сил сторон в конфликте.
That objective naturally excludes any interference in the development of the balance of military forces between the parties involved in the conflict.