Translation for "силовая установка" to english

Силовая установка

noun

• power plant
• propulsion

Translation examples

power plant noun

17. В ходе дискуссий подчеркивалось, что силовые установки с УХУ на 1540% более энергоемки, чем силовые установки без УХУ.
Discussions underlined that power plants with CCS required 15 to 40 per cent more energy to operate than power plants without CCS.

Помимо этого, была повреждена холодильно-силовая установка и нарушена система подачи воды в город ЭсСамава в мухафазе Мутанна.
Damage was also caused to refrigeration and electrical power plant, and the water supply to the town of Samawah in Muthanna governorate was cut off.

Условия испытания, изложенные в пункте 2 ниже, применяются только к электронным устройствам и их вспомогательному оборудованию в системе рулевого управления и силовой установке судна.
The test conditions in 2 below shall apply only to electronic devices and their ancillaries on the steering system and the craft's power plants.

Условия испытания, изложенные в пункте 9-2.18.2, применяются только к электронным устройствам и их вспомогательному оборудованию в системе рулевого управления и силовой установке судна.
The test conditions in 9-2.18.2 below shall apply only to electronic devices and their ancillaries on the steering system and the vessel's power plants.

Да, это объясняет силовую установку.
Yes, that explains the power plant.

Нужно подключить его к вашей силовой установке.
And it must be hooked into your main power plants in order to be operative.

Он завершал ... кое-какие восстановительные работы на корабельных силовых установках.
He was, uh, following up on some repairs to the ship's power plant.

Мистер Чанг, вы самый быстрый, квалифицированный инженер вахты, чем когда я либо видела, и вы можете восстановить большую часть силовой установки. с закрытыми глазами.
Mr. Chung, you qualified E.O.O.W. faster than anyone I've ever seen, and you could rebuild most of this power plant with your eyes closed.

– Я определенно регистрирую корабельные силовые установки.
"I'm definitely reading ship power plants.

– Может, они от выключенной силовой установки?» – Передайте данные.
Shut down power plants, maybe? "Give me the data."

– Это силовые установки военного корабля. – сообщила она затем.
"These are warship power plants," she told them.

Очень тяжелый нейтринный поток – силовая установка чертовски впечатляет.
Pretty heavy neutrino flux—impressive power plant.

– По-моему, они больше на сигнатуры от силовой установки похожи. – «Но они слабые, – подумала она.
she said. "They look like power plant signatures to me." But they're weak.

Силовая установка и мотор нормального пространства у этого корабля имеют следующие характеристики.
One with a power plant and normal-space drive of the following characteristics.

А может, и в десять. Начинкой этого «пончика», наверное, могла быть (или была?) силовая установка.
Maybe ten. The hole in the doughnut was crowded with what may have been (or had to be?) its power plant.

Все силовые установки были переведены на минимальную выходную мощность для удобства обслуживания, загрузки и посадки.
All of their power plants were at lowest yield for the purposes of maintenance, loading and embarkation checks.

На нем были флора и фауна в экологическом балансе, он нес свое собственное миниатюрное солнце, заключенное в недрах силовой установки.
It contained flora and fauna in ecological balance; it carried its miniature sun in its power plant.

propulsion noun

для использования СПГ в их силовой установке
the use of CNG in their propulsion system 6.2.

12. Общая мощность силовой установки
12. Total main propulsion power:

с) суда, не имеющие собственной силовой установки;
(c) Vessels without their own means of propulsion;

Общая мощность главной силовой установки
Total power rating of main means of propulsion

с) толкаемых барж, не имеющих собственной силовой установки.
(c) Pushed barges without their own means of propulsion.

СОВЕЩАНИЕ ЗА "КРУГЛЫМ СТОЛОМ": НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СИЛОВЫХ УСТАНОВКАХ
Round-Table: New Vehicle Propulsion Technologies

Ядерная силовая установка задействуется только после выхода космического аппарата на орбиту.
Nuclear propulsion will only be used once the spacecraft is in orbit.

Категория 9 -- Силовые установки, космические аппараты и связанное с ними оборудование
Category 9 - Propulsion, space vehicles and related equipment

Состояние силовой установки - номинальное.
Propulsion system performance status, nominal.

Вы используете электромагнитную силовую установку.
You're using electromagnetic propulsion.

Возможно их силовая установка тоже.
Maybe the propulsion system is, too.

Я просканировала их силовую установку.
I have scanned their propulsion system.

Мы потеряли связь, щиты, силовую установку.
We've lost communications, shields, propulsion.

Сэр, похоже, силовая установка частично функционирует.
Sir, looks like some of the propulsion might still be functional.

— Давайте начнем с системы силовой установки.
"Let's start with the propulsion system.

Вторая фаза — силовые установки и инструментарий антиматерии.
Phase Two, Antimatter Propulsion and Instrumentation;

Последний отсек корабля занимала силовая установка.
The final section of the ship was given over to propulsion.

Система силовой установки находится в двадцати восьми месяцах от завершения.
The propulsion system is twenty-eight months from completion.

Гомес пробивал себе путь к работе в двигательном отсеке, в «тайный орден» техников, обслуживающих силовые установки.
Gomez was working his way towards a job in the engine section, in the hallowed priesthood of the propulsion team.

- Для массы, превышающей приблизительно двести тысяч тонн, мощность, требуемая для силовой установки Хейзелтайна, катастрофически возрастает.
Given mass beyond approximately two hundred thousand tons, the power requirements for Hazeltine propulsion increase dramatically.

Вальдо застыли за спиной Инженера, тот находился у самой кормы и медленно разбирал чехол защиты силовой установки.
His vehicle eventually caught up and stopped just behind the Engineer, who was now at the very stem of the vessel and slowly unhousing the shielding over the propulsion motors there.

– Новая ракетная силовая установка, которая в состоянии производить неограниченное количество энергии из отрицательного энергетического поля, вот что я имею в виду.
'A new kind of rocket propulsion unit that produces limitless power from a negative energy field, whatever that's supposed to mean.