Translation for "сила одного" to english

Сила одного

• the power of one

Translation examples

the power of one

Ну ничего, у меня есть сила... одной.
No problem, for I bear the power of one.

сила одной ведьмы навредит мне?
Do you really think the power of one witch can hurt me?

Мне кажется, у всех сил одно начало и один конец.
All power is one in source and end, I think.

— Не обольщайся. Сила одного Адепта против другого мало что значит, если тот настороже.
Nay, the power of one Adept is ineffective against another Adept on guard.

Следовательно, борьба между этими двумя силами, одной - лучезарной, другой - сумрачной, была неизбежна.
A combat between these two powers--the one of light and the other of darkness--was, therefore, inevitable.

Столь же мощные, каким, несомненно, был Данте, и сила одного безродного, пусть даже сильного, была подобна чашке воды по сравнению с полной ванной.
As powerful as Dante undoubtedly was, adding the power of one stray, even a strong one, would be like adding a cup of water to a full bathtub.

Они столь же бесконечно схожи, сколь и различны, — Виг помолчал, ощущая, как собственные слова тяжким грузом ложатся на сердце. — Говорят, если этот разрыв будет достаточно велик, силы одного направления соединятся с силами другого, и возникнет неуправляемая ситуация, способная привести к концу мироздания.
For as long as we have known of their existence they have been in this perpetual state of similar, yet separate, permanence.” He paused, the weight of his words seemingly heavy upon his heart. “If each, at the same time, had a tear large enough, it is said that it could release the powers of one to join with those of the other, and that such an uncontrolled occurrence would be the end of all we know.