Translation for "сидящий в засаде" to english

Сидящий в засаде

noun

• ambusher

Translation examples

ambusher noun

Красться мимо обученного оперативника, сидящего в засаде как правило, невозможно.
Sneaking past trained operatives waiting in ambush is usually next to impossible.

— У сидящего в засаде всегда преимущество, — ответил Вердан, — пока человек, на которого засада устроена, о ней не подозревает.
"An ambusher always has the advantage," Verdan replied, "unless the person about to be ambushed knows that he's there.

Убийца представил себе, как сидящий в засаде Джак зажимает нос, и не смог сдержать улыбку.
Cale imagined Jak pinching his nose while waiting in ambush and smiled despite himself.

И точно так же в мои намерения не входило вступать в бой с грабителями, побеждать сидящих в засаде головорезов или захватывать чужие замки.
In the same way, I never especially wanted to fight other men or break up ambushes or capture castles.

Казалось, он следил за планетой с жемчужными облаками, где мигающая красная тень сидящего в засаде килликского роя медленно двигалась наружу.
His attention seemed to be fixed on the cloud-pearled planet ahead, where the red-flashing shadow of the Killik ambush swarm was spreading steadily outward.

Он спотыкался и поскальзывался, подвернул ногу дюжины раз, и уронил вниз несколько камней, но каким-то образом умудрился спуститься на уровень гигантского клена не потревожив сидящих в засаде чудовищ.
He stumbled and tripped, stubbed his toes a dozen times, and set several stones skipping down, but somehow managed to get level with the giant maple apparently without disturbing the ambush-intent monsters.

Фью! – добавил доктор Фелл, успокаивающе протягивая руку. – Она исчезла не как в детективных историях, где это означало бы, что она подвергается опасности или ей каким-нибудь образом угрожает некий злодей, сидящий в засаде.
added Dr. Fell, extending his hand consolingly. "She has not disappeared in the detective-story sense, which would mean that she walks in danger or is otherwise menaced by some villain-in-ambush.