Translation for "сигнал светофора" to english

Сигнал светофора

• traffic light
• traffic signal

Translation examples

traffic light

- проезд на запрещающий сигнал светофора.
Failure to stop when required at traffic lights.

Используется следующая система <<цветов сигнала светофора>>.
A traffic light system is applied as follows.

Действие 4: Установить "цвет сигнала светофора" для определения значения индекса достижения результатов управления.
Step 4: Assign a traffic light for the management result index value

Действие 2: Установить значение индекса достижения ОПД для каждого результата по принципу "цвета сигнала светофора".
Step 2: Assign an Index value for each KPI traffic light

Действие 1: Подсчитать степень достижения Основных показателей деятельности (ОПД), сопоставив его с установленным для него целевым уровнем, и определить степень улучшения, или результат по принципу <<цвета сигнала светофора>>.
Step 1: Calculate achievement of Key Performance Indicator against its target and define the level of improvement, or `traffic light'.

a) Если при включении сигнала светофора, установленного на перекрестке, транспортные средства, остановленные на всех обозначенных полосах движения, не могут одновременно следовать далее, то такой светофор следует оборудовать сигналами, выполненными в виде стрелок.
(a) At an intersection when the phase of the traffic light signals does not allow the simultaneous advance of the vehicles stopped in all the traffic lanes controlled by the lights, the light signals should include arrows.

На пешеходном переходе, где движение регулируется регулировщиком или светофором, водитель обязан пропустить пешеходов, переходящих через проезжую часть по переходу, даже при наличии сигнала светофора или жеста регулировщика, разрешающего проезд по пешеходному переходу.
At a pedestrian crossing where traffic is controlled by police or by traffic signals, a driver shall give way to pedestrians who are crossing the carriageway on the crossing, even if permission to pass the pedestrian crossing has been indicated by the traffic light signal or by signals from a police officer.

У нас на зелёный сигнал светофора едут, а на красный стоят.
Traffic lights here are green for go and red for stop.

И пока я пересекал дорогу на свой сигнал светофора, я заметил тебя
As I crossed the street at the traffic light, I found you

Мистер, Вы проехали на запрещающий сигнал светофора и отказались предъявить водительские права.
Sir, you have just committed a traffic light violation.. and you refused to show your driver's licence.

Пока такси стояло, ожидая нужного сигнала светофора, ...Дэйзи и её подруга вышли из театра с чёрного хода.
While the taxi was stopped, waiting for a traffic light, Daisy and her friend came out the back of the theater.

Сигнал светофора сменился на зеленый.
The traffic light flickered to green.

Когда сигнал светофора изменился, машины рванулись вперед.
As the traffic lights changed the cars slid forward.

Сегодня она явно переборщила с красным и была похожа на сигнал светофора.
She'd gone heavy on the rouge this morning and looked like a traffic light.

На Вайндхёрст загорелся желтый сигнал светофора, но Делия не остановилась.
At Wyndhurst the traffic light changed to amber, but Delia didn’t stop.

Она подъезжала к перекрестку, когда переключился сигнал светофора. Куда же ей свернуть, направо или налево?
She was approaching an intersection and braked as the traffic light changed. Left or right?

— Не смертельно. Запрещающий сигнал светофора не менялся, Линда продолжала смотреть на Тима.
“Not mortally.” The traffic light didn’t change. She continued to stare at him.

Сонни прошел вперед и встал рядом с ним, спиной к ресторану, как будто ожидал смены сигнала светофора.
Sonny walked over and stood alongside him, his back to the restaurant, as though waiting for the traffic light to change.

Эти два слова пульсировали в центре экрана, словно мигающий желтый сигнал светофора на пустынном перекрестке провинциального городка.
The two words pulsed in the center of the screen like a blinking traffic light at an empty intersection in a country town.

Диди притормозила на красный сигнал светофора и посмотрела на Дункана. — Я должна тебе кое-что сказать. Обещай, что не станешь беситься.
DeeDee stopped at a traffic light and looked over at him. “Don’t get pissed at what I’m about to say.”

Брэд знал все о случаях, и решил, что его случай представился ему, когда он вышел из закусочной и увидел Зою, остановившуюся на красный сигнал светофора.
Brad knew all about luck and decided his was in when he stepped out of the diner and spotted Zoe stopped at the traffic light.

traffic signal

Когда тьI вьIйдешь за ворота, тьI увидишь сигнал прямо перед собой. Сигнал светофора!
As you get out of the gate, you'll see a traffic signal

Тем временем Пэтси на смене сигнала светофора ловко проскочил перекресток Бродвея и Седьмой Авеню и повернул на восток на Сорок шестую улицу. За ним последовал Уотерс, теперь в одиночестве. Но к тому времени, когда агент достиг Авеню Америкас (для нью-йоркцев она всегда остается Шестой Авеню), ему на подмогу пришли две другие машины, с Джимми О'Брайеном и сержантом Дэном Ленардом с Джимом Хэрли.
Patsy, meanwhile, at the change of traffic signals, cut adroitly across the confluence of Broadway and Seventh Avenue, east on 46th, followed by Waters, now alone. But by the time the agent reached Avenue of the Americas (Sixth Avenue, always, to New Yorkers), two other cars were backing him up, Jimmy O'Brien in one and Sergeant Dan Leonard and Jim Hurley in another.