Translation for "сечка" to english

Сечка

noun

• chaff
• chop
• hatchet

Translation examples

chaff noun

В воздухе стали появляться серебристые частицы противорадарной сечки.
Directly behind us, silvery particles began to appear in the air, the radar chaff.

Желтую землю, и седые горы, и гонимую ветром соломенную сечку, и длинные ряды сосен вдоль дороги.
All the yellow country and the white hills and the chaff blowing and the long lines of poplars by the road.

Я видел ее на всем рынке, под странными навесами, в ветре, который нес с собой древесный дым и запахи рисовой сечки;
I saw her all over the market, under strange eaves, in the wind that spread the woodsmoke and the rice-chaffs;

Но, как это обычно случалось стоило ему усесться за руль, как сложившиеся в голове его планы обратились не более чем в сечку на ветру, – через полминуты после того, как машина стронулась с места, Мордлюк передумал и теперь гнал ее к песчанистой излучине реки, туда, где берег пологими уступами спадал в неглубокую воду.
But, as usual when he was at the wheel, whatever plans had been formulated were soon to be no more than chaff in the wind, and within half a minute of his starting he had changed his mind and was now heading for that wide and sandy stretch of the river where the banks shelved gently into the shallow water.

chop noun

Не зная усталости, он давил в винтовом прессе ядра горького миндаля, толок зерна муската, или рубил сечкой серый комок амбры или расщеплял фиалковый корень, чтобы затем настаивать стружку на чистейшем спирту.
He was indefatigable when it came to crushing bitter almond seeds in the screw press or mashing musk pods or mincing dollops of grey, greasy ambergris with a chopping knife or grating violet roots and digesting the shavings in the finest alcohol.