Translation for "сеть наблюдения" to english

Сеть наблюдения

• surveillance network
• observation network

Translation examples

surveillance network

Базовая сеть наблюдения недавно была расширена, и в настоящее время обеспечивает возможность наблюдения за всеми болезнями, за исключением вирусных инфекционных заболеваний, связанных с водой.
The basic surveillance network recently expanded,, allowing for all but water-related viral infections.

Участие в сетях наблюдения инфекционных заболеваний - обмен качественными данными/ сведениями - необходимость обеспечить качество сбора данных.
Participation in infectious disease surveillance networks - Sharing quality data/information - Need quality assurance of data collection

Несколько организаций уже выразили заинтересованность в предоставлении своих сетей наблюдения космического пространства для формирования уведомлений о возможном пересечении.
Several organizations have already indicated an interest in using their space surveillance network facilities to produce conjunction data messages.

Создание сети наблюдения за заболеваниями позволило провести своевременные расследования и сдержать распространение холеры и других инфекционных заболеваний, которые могли перерасти в эпидемии.
The establishment of the diseases surveillance network has resulted in timely investigations and containment of cholera and other communicable diseases with epidemic potential.

Созданная в Аргентине сеть наблюдения за лихорадкой денге охватила такие соседние страны, как Боливия и Парагвай; установлено также наблюдение за другими патологиями, включая малярию и лейшманиоз.
In Argentina, a surveillance network for dengue fever has been established and extended to the bordering countries of Bolivia and Paraguay and to other pathologies such as malaria and leishmaniosis.

Авиакомпания "Эрсервисез Австралия" осуществила крупные капиталовложения в космическую инфраструктуру посредством создания общенациональной сети наблюдения "Автоматическое зависимое наблюдение - трансляция" (ADS-B).
Airservices Australia has made a major capital investment in space infrastructure through the nationwide Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) surveillance network.

Его итогом явилось создание двух технических рабочих групп для разработки упрощенных руководящих принципов применения антиретровирусной терапии и создания сети наблюдения за устойчивостью к антиретровирусным лекарственным средствам.
The meeting resulted in the establishment of two technical working groups to develop simplified ARV treatment guidelines and create a surveillance network for ARV drug resistance.

f) при поддержке ВОЗ укреплять системы контроля за резистентностью к лекарственным препаратам и обеспечивать силами ВОЗ координацию функционирования глобальной сети наблюдения для целей мониторинга резистентности к лекарственным препаратам и борьбы с ней;
(f) With support from WHO, strengthen drug resistance surveillance systems, and WHO to coordinate a global surveillance network for monitoring and management of drug resistance;

Она приняла к сведению решение Комиссии от 17 июля 2003 года, вносящее поправку в решение 2000/96/ЕС о функционировании специальных сетей наблюдения, в соответствии с которым эпидемиологическое наблюдение в пределах сети Сообщества будет проводиться на основе стандартной процедуры сбора и анализа данных по методике, которая будет определена для каждого заразного заболевания и с учетом конкретных проблем здоровья человека после создания конкретных выделенных сетей наблюдения.
It noted the Commission decision of 17 July 2003 amending decision 2000/96/EC as regards the operation of dedicated surveillance networks, which required that epidemiological surveillance within the Community network be performed by the standardized collection and analysis of data in a way to be determined for each communicable disease and special health issue, when specific dedicated surveillance networks were put in place.

h) опираясь на поддержку ВОЗ, укреплять системы наблюдения за лекарственной резистентностью и призвать ВОЗ осуществлять координацию работы глобальной сети наблюдения для мониторинга и контроля лекарственной резистентности;
(h) Strengthen, with support from WHO, drug resistance surveillance systems and call upon WHO to coordinate a global surveillance network for the monitoring and management of drug resistance;

Вы использовали некоторые ключевые слова, которые были выявлены глобальной сетью наблюдения.
You used certain key words that were picked up on a global surveillance network.

observation network

Расширение финансирования для сетей наблюдения
Increased funding for observational networks

Действующая национальная сеть наблюдений
Operational national observation network

Развитие сетей наблюдения за климатической системой
Development of observational networks of the climate system

Подземные воды (на геологической сети наблюдений)
Underground water (geological observation network)

b) создание всеобъемлющей сети наблюдения за погодой;
Establish a comprehensive weather observation network;

Доклад о развитии сетей наблюдения за климатической системой
Report on the development of the observational networks of the climate system