Translation for "сеть на основе" to english

Сеть на основе

• network based
• based network

Translation examples

network based

Долгосрочная цель будет состоять в установлении международной комплексной структуры для упрощения процедур торговли и вспомогательной сети на основе согласованных международных стандартов и документов.
The long-term objective would be to establish an internationally integrated trade facilitation structure and supporting network, based on agreed international standards and instruments.

Железнодорожные компании утверждают собственные инструкции по контролю в сфере безопасности на железнодорожном транспорте, причем каждая компания отвечает за соответствующий участок сети на основе конкретных предписаний.
Railway companies pass their Instructions on control of safety in railway transport, each for its respective network based on specific regulations.

В развивающихся странах процесс расширения глобальных сетей на основе Интернет-протокола и использования беспроводных технологий и мобильной голосовой связи и информационных приложений по-прежнему является неравномерным.
The extension of global networks based on the Internet Protocol and the use of wireless technologies and mobile voice and data applications continues to be uneven in developing countries.

b) реагирует на просьбы либо через Центр, либо через Сеть на основе использования наиболее подходящих возможностей и экспертных знаний в соответствии со своими утвержденными условиями и процедурами.
(b) Respond to requests, through either the Centre or the Network, based on the use of the most appropriate capacity and expertise in accordance with its approved modalities and procedures.

Ожидается, что в результате обсуждений в Рабочей группе вопроса о сетях на основе представленного ей справочного документа будут выработаны новые рекомендации относительно дальнейшей работы в связи с центральными органами.
Discussions by the Working Group on networks, based also on the background paper submitted to it, are expected to provide further guidance on how to proceed with respect to central authorities.

Интернет изначально создавался как военная сеть на основе децентрализованной сетевой архитектуры, призванной сохранять свои основные функциональные возможности даже в случае атак на компоненты этой сети.
The Internet was originally designed as a military network based on a decentralized network architecture that sought to keep its main functionality intact even when components of the network were attacked.

51. Консультанты разделяют общее мнение о необходимости того, чтобы организации Организации Объединенных Наций установили эффективные связи и сотрудничали в создании библиотечных сетей на основе международно признанных стандартов.
51. The consultants share the general sentiment that there is a need for United Nations organizations to establish effective linkages and to collaborate in developing library networks based on internationally accepted standards.

Другие доклады касались построения сети на основе операционной системы Linux, статистической информационной системы GENESIS, модели UML сообщения GESMES/CB для обмена временными рядами и разработки компонентов.
Other presentations covered the network based on the Linux operating system, statistical information system GENESIS, UML Model of the message for interchange of time series GESMES/CB and development of components.

:: Поощрять партнерства женщин, молодежи, инвалидов, коренного населения, престарелых и мигрантов через их сети на основе такого вида форумов на уровне микрорайонов, с тем чтобы они вовлекались в процесс превращения их в активных граждан.
:: Promote partnerships of women, youth, people with disabilities, indigenous people, older people and migrants through their networks based on this type of neighbourhood forum so that they can all be involved in the process of becoming active citizens.

based network

d) совершенствование работы сетей на основе информационных и коммуникационных технологий, управления базой знаний и доступа к информации.
Improving information and communication technologies-based networking, knowledge management and information access.

а) создание совместимых между собой информационных систем, баз данных или процедур сбора соответствующей информации на уровне стран и отслеживания финансовых потоков (например посредством целевой подготовки кадров и наращивания потенциала; использования или адаптации существующих информационных систем и/или сетей на основе Интернета; а также разработки инструментов для отбора проектов);
Establishment of compatible information systems, databases or procedures to collect relevant information at country level and monitor financial flows (e.g., by providing specific training and capacity-building; using or adapting existing information systems and/or web-based networks; and developing project selection tools);