Translation for "сеть магазинов" to english

Сеть магазинов

• chain of stores
• chain stores

Translation examples

chain of stores

Открытие крупных супермаркетов и создание сетей магазинов привело к снижению конкурентной роли малых торговых точек, которая медленно сошла на нет.
Big supermarkets opening and establishing the chains of stores decreased the competition role of small shops that slowly completely diminished.

Кто нибудь здесь знаком с сетью магазинов Countrywide?
Anyone here familiar with the Countrywide chain of stores?

У отца Гаскелла была сеть магазинов, и это было отвратительно.
Gaskell’s father had owned a chain of stores which was sordid.

Родившаяся из одной-единственной идеи, фирма выросла в региональную сеть магазинов с отделами во всех крупных универмагах США, распространилась по всему земному шару — оптовые базы и центры заказов есть в Японии, Саудовской Аравии и Швейцарии — и теперь продает более миллиона «совершенно уникальных футболок» (Totally Unique T-shirts®).
From the ground up, TUT grew into a regional chain of stores, was carried by every major U.S. department store, and reached consumers around the globe through distribution centers in Japan, Saudi Arabia, and Switzerland, selling over one million Totally Unique T-shirts®.

chain stores

8. Сербия: условное одобрение концентрации (приобретения) сети магазинов
8. Serbia: Conditional approval of concentration (acquisition) of chain stores

После присоединения Китая к ВТО было создано 28 новых сетей магазинов розничной торговли с участием иностранных инвестиций.
After China's accession to the WTO, 28 new foreign-invested retail chain stores have been established.

Да, это сеть магазинов компьютерной техники.
Yeah, it's a computer chain store.

Припёрлись сюда с речами о "крутой сети магазинов".
You come down here with your chain-store shit, huh?

Там может быть много Кондо и сеть магазинов.
There might be a lot of condos and chain stores.

Придерживайтесь сети магазинов, никаких мамочек-и-папочек, ладно?
Stick to the chain stores, no mom-and-pops, all right?

- Есть ли какая-нибудь сеть магазинов, ресторанов, или банков в пределах этих местностей?
- had anything in common. - Are there any chain stores, restaurants, or banks that are near both areas?

Так, с одной стороны, у нас есть Руби которая хочет создать сеть магазинов и превратить этот город в коммерческий центр.
All right, on one hand, you got Ruby, who wants to bring chain stores and make this town into a commercial hub.

Если ты конечно не сортируешь мусор или не пытаешьсмя открыть большую сеть магазинов с сомнительными условиями труда, в любом случае, позвони мне я оставил ей точно такое же сообщение, только без этой глупой шутки про Бруклин.
Unless you throw your recycling in the regular trash or try to open a giant chain store with questionable labor practices, but anyway, call me. I left her the same message, only without the lame Brooklyn joke.

Он один из руководителей «Континентал Сапплайз». – Компания, владеющая сетью магазинов? – Да.
He’s an executive with Continental Supplies.” “The chain store?” “Yes.”