Translation for "сети новости" to english

Сети новости

• network news
• news network

Translation examples

network news

Это специальный выпуск Межзвездной Сети Новостей.
This is an Interstellar Network News special report.

news network

В декабре 1999 года Си-Эн-Эн (кабельная сеть новостей) передала заказанный ЮНИСЕФ впечатляющий репортаж о детях в Замбии, оставшихся сиротами из-за СПИДа.
In December 1999, CNN (Cable News Network) broadcast a powerful UNICEF-commissioned story on AIDS orphans in Zambia.

Сеть новостей ИПС охватывает более 100 стран, а ее услуги распространяются на семи языках ежедневно и еще на 10 других регулярно среди СМИ, субъектов гражданского общества и международного сообщества.
The IPS news network covers over 100 countries, and the service is distributed daily in seven languages and regularly in 10 others to media, civil society and the international community.

Кроме того, благодаря давно сложившимся отношениям Департамента с кабельной сетью новостей в мае 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций состоялась однодневная сессия в ходе ежегодной конференции организаций, участвующих в подготовке его доклада "World report".
Also, building on the Department’s long-standing relationship with Cable News Network, a one-day session during the annual conference of contributors to its “World report” was held at United Nations Headquarters in May 1999.

На брифинге присутствовали, в частности, журналисты британской телерадиовещательной корпорации Би-Би-Си, кабельной сети новостей Си-Эн-Эн, "Монд", компании "Телевиса" (Мехико), "Фар Истерн экономик ревю", "Эрт таймс", "Аль-Ахбар", "Интер пресс сервис" и Кувейтского агентства новостей.
Among those attending were journalists from the British Broadcasting Corporation, Cable News Network (CNN), Le Monde, Televisa (Mexico City), Far Eastern Economic Review, Earth Times, Al-Akhbar, Inter Press Service, and the Kuwait News Agency.

114. Вторая серия трансляций по телевидению информационных объявлений, предназначенных для общего ознакомления широкой аудитории с работой УООН и ее международной сетью научно-исследовательских и учебных центров и программ, была предложена телезрителям во всем мире благодаря кабельной сети новостей Си-эн-эн. 60-, 30- и 15секундные блоки транслировались по международному каналу Си-эн-эн от шести до девяти раз в день до февраля 2002 года.
114. A second series of public service television announcements giving a general introduction to UNU and its international network of research and training centres and programmes is being broadcast to television viewers worldwide, thanks to the Cable News Network (CNN). The 60-, 30- and 15-second advertisements were being broadcast on CNN International from six to nine times a day until February 2002.

Перечень составлен на основе информации, полученной из различных источников, в частности от Афганской сети новостей, агентства <<Франс пресс>>, <<Ассошиэйтед пресс>>, <<Канадиан пресс>>, Германского агентства печати, группы Джанга, агентства <<Рейтер>>, <<Аль-Шакр аль-Авсат>>, Арабского агентства новостей, газет <<Эйшен Уолл стрит джорнал>>, <<Австралиан>>, <<Бостон глоуб>>, <<Бостон геральд>>, <<Чикаго трибюн>>, <<Дон>>, <<Хиндустан таймс>>, <<Лондон фри пресс>>, <<Нью-Йорк таймс>>, СМЕ, <<Стрейтс таймс>>, <<Ю-эс-эй тудей>>, <<Вашингтон пост>>, <<Эй-би-си ньюс>>, <<Аль-Джазиры>>, Австралийской широковещательной корпорации, <<Би-би-си ньюс>>, <<Си-би-эс ньюс>>, <<Си-эн-эн>>, <<Фокс ньюс>>, <<Эм-эс-эн-би-си ньюс>>, <<Голоса Америки>>.
The synopsis has been compiled from multiple sources, such as Afghan News Network, Agence France Presse, Associated Press, Canadian Press, Deutsche Presse-Agentur, Jang Group, Reuters News, Al-Sharq al-Awsat, Arab News, The Asian Wall Street Journal, The Australian, Boston Globe, Boston Herald, Chicago Tribune, Dawn, Hindustan Times, The London Free Press, New York Times, SME, The Straits Times, USA Today, Washington Post, ABC News, Al-Jazeera, Australian Broadcasting Corporation, BBC News, CBS News, CNN, Fox News, MSNBC News, Voice of America, to name many but not all.

Должно быть, сети новостей уже подхватили вопль Кики.
The news networks should have picked up on Kiki by now.

Знаешь, ЭнЭйчКей стартовала Глобальную Сеть Новостей с начальным капиталов в миллиард долларов.
You know NHK is starting Global News Network with a billion dollars in capitalization.

Но ведь не думаешь же ты на самом деле, что бригада из национальной сети новостей начнет закладывать взрывные устройства?
Afraid, And he didn’t think a crew from the national news network was going to produce explosive devices.

Джедай не добавил: «живой и здоровой», но каждый понял это и без слов. Экстренная телеграмма (Сеть новостей на Корусканте). Немрилео ирм-Брокубак, делегат Танжая VI, погиб вчера в результате столкновения личного звездолета с тяжелым транспортным челноком.
He did not add “alive and well.” He did not have to. NEWSBLINK (Coruscant News Network)—Nemrileo irm-Drocubac, representative from Tanjay VI, died yesterday when his aircar collided with a heavy-equipment delivery vehicle in south quadrant,