Translation for "сесть на самолет" to english

Сесть на самолет

verb

• board

Translation examples

board verb

Однако автор отказался сесть в самолет, в связи с чем командир корабля не разрешил брать его на борт.
However, the author refused to board the plane. As a result, the captain of the aircraft refused to take him on board.

9. Разногласия в отношении Протокола также привели к расколу в Форуме лидеров политических партий. 13 сентября Ламу Аколю и некоторым другим членам Форума лидеров политических партий не позволили сесть на самолет, вылетавший из Джубы в Эфиопию, где 22 сентября официально начался шестой раунд мирных переговоров.
9. Disagreements on the protocol also caused divisions within the Political Party Leadership Forum. On 13 September, Lam Akol and some other members of the Forum were prevented from boarding a flight from Juba to Ethiopia, where the sixth session of the peace talks officially commenced on 22 September.

Она пыталась сесть на самолет в международном аэропорту Филадельфии.
She was trying to board a plane at Philadelphia International Airport.

Вы можете сесть на самолет и лететь на свой совет директоров.
You can catch your plane and get to your board meeting.

Греки предупредили нас, что он использовал фальшивый паспорт, чтобы сесть на самолет в Штаты.
The Greeks alerted us that he was using a false passport to board a plane to the U.S.

Мы считаем, что она использовала поддельный паспорт, чтобы сесть на самолет, летящий в аэропорт Стамбула этим утром.
We think she used a fake passport to board a flight to Ataturk International in Istanbul this morning.

Но они искали в течение некоторого времени и когда я собирался сесть на самолет, я получил сигнал, который означал, что поиски были успешны.
But they'd been searching for some time and just as I was about to board the aircraft I got a signal, which meant that they'd been successful.

В твое время достаточно сесть на самолет — и ты здесь через несколько часов.
You boarded a flying machine and arrived in hours.

Я позвонил в аэропорт, и мне сказали что дама в чёрном костюме вернула машину и успела сесть на самолет.
I called the airport, and they said she'd turned in the car and boarded the shuttle."

В тот же день в аэропорту схватили ближайшего советника Веннерстрёма, когда тот пытался сесть на самолет, улетающий в Лондон.
The very same day one of Wennerström’s advisers was seized at Arlanda as he was boarding a plane for London.