Translation for "серьезное затруднение" to english

Серьезное затруднение

• serious embarrassment
• serious difficulty

Translation examples

serious embarrassment

Несомненно, это причинит нам определенные неудобства, возникнут серьезные затруднения, в связи с чем вам придется освободить меня от обязательства возвратить вам какую-то сумму, тогда мы будет квиты.
That will expose us to inconvenience and possibly serious embarrassment, and I shall not feel obliged to return any money to you. I will owe you nothing, and you will owe me nothing.

serious difficulty

Услуги семьям, испытывающим серьезные затруднения
Services for families in serious difficulty

106. Что касается пороков волеизъявления, то этот вопрос не вызывает серьезных затруднений.
106. As regards defects in the expression of will, the issue poses no serious difficulties.

В прошлом эта цель достигнута не была, что привело к серьезным затруднениям в работе Трибунала.
In the past this has not been the case, and this has caused serious difficulties for the Tribunal.

Включение новых изменений в текст проекта резолюции может вызвать серьезные затруднения у делегаций.
Further amendments to the wording of the draft resolution would be a source of serious difficulty for the various delegations.

Создан опасный прецедент, и могут возникнуть серьезные затруднения, если эта проблема не будет решена.
A dangerous precedent had been set, and serious difficulties could arise if the problem was not addressed.

Она испытывает серьезные затруднения с восприятием мысли о том, что оговорка, не совместимая с договором, может когда-либо стать "приемлемой".
She would have serious difficulty with the idea that a reservation incompatible with the treaty could somehow become "permissible".

501. В пункте 226 первоначального доклада уже приводилась информация об услугах, предоставляемых семьям, испытывающим серьезные затруднения.
In paragraph 226 of the initial report, we described the services then available to families in serious difficulty.

В отсутствие правительственной программы помощи в целях местной интеграции беженцы и лица, ищущие убежище, зачастую сталкиваются с серьезными затруднениями.
In the absence of a government assistance programme for local integration, refugees and asylum seekers were often facing serious difficulties.

127. Наличие доступа адвоката (защитника) к материалам дела обеспечивается в практике уголовного судопроизводства без каких-либо серьезных затруднений.
127. Ensuring access by lawyers (defence counsel) to case materials in criminal proceedings poses no serious difficulties in practice.

21. Квалификация деяний, ответственность за совершение которых предусмотрена статьями 213 и 282 УК РФ, не вызывает серьезных затруднений на практике.
21. No serious difficulties have arisen in practice in classifying the acts criminalized in articles 213 and 282 of the Criminal Code.

Для начала возникли серьезные затруднения с протоколом.
There were, for a start, serious difficulties over protocol.

Вопрос о точной оценке представил довольно серьезные затруднения.
The question of accurately valuing it presented some serious difficulties.