Translation for "серый конь" to english

Серый конь

• gray horse

Translation examples

gray horse

Серый конь взвился рядом на дыбы.
The gray horse reared beside her.

Раздался гром выстрела, Крэкен падает, Коркоран же скачет дальше на своем сером коне.
Then the roar of the revolvers, the fall of Cracken, and Corcoran ride on with the great gray horse.

Группа ехала неторопливо, впереди командир на сером коне — таким он и вошел в историю.
They came slowly forward, a central figure on a gray horse leading here—as in history.

Рядом со знаменосцем на великолепном сером коне скакал седобородый статный человек в позолоченной кольчуге.
Next to him rode a gray-bearded fellow in gilded chain mail on a fine gray horse.

А прямо под собой, на склоне одинокого холма, он увидел всадницу верхом на сером коне.
And below him, on the flank of one rolling hill, he saw a single rider, sitting a single gray horse.

Один всадник на сером коне стоял неподвижно, и полуденный бриз развевал его длинные темные волосы.
A rider on a pale gray horse sat unmoving, his long, dark hair blowing in the afternoon breeze.

За его спиной большой серый конь, которого она увидела в рощице в тот дождливый день, требовательно тыкался мордой в ведро с остатками фуража.
Behind him, the big gray horse that she had seen that wet day in the copse ran an inquiring, rubbery muzzle around the remains of his feed bucket.

Это был тот самый раб, который управлял четверкой серых коней, принадлежавших царице Горго. Я не сделал ему ничего дурного, но воспоминания о его последних минутах до сих пор не дают мне уснуть.
He was the slave who had driven Queen Gorgo's gray horses, and though I did him no harm, he will not let me sleep.

Очень большой серый конь в соседнем стойле внезапно зашевелился, несколько раз ударил копытом по перегородке и свесил голову ко мне, чтобы выяснить причину ночного переполоха.
A very large gray horse in the next stall stirred suddenly, thumping a heavy hoof against the partition, and then hanging his head over to see what the night excitement was about.

Кейт оглядела огромного серого коня, большие копыта которого беспокойно переступали рядом с ее ногами, а массивная голова качалась вверх-вниз.
Kate eyed the huge gray horse, its huge, plate-sized hooves moving restlessly too close to her feet, its massive head shaking up and down with impatience to get out of the rain.