Translation for "сертификат регистрации" to english

Сертификат регистрации

• certificate of registration
• registration certificate

Translation examples

certificate of registration

Эти агенты имеют право выдавать сертификаты регистрации летательных аппаратов, что служит причиной тотальной коррупции авиационного регистра Либерии.
These agents were entitled to issue certificates of registration for aircraft, a situation that caused the total corruption of the Liberian aviation registry.

В соответствии с установленными процедурами национальные органы гражданской авиации дают всем гражданским воздушным судам, которые эксплуатируются в национальном воздушном пространстве, сертификаты регистрации.
Regulatory procedures dictate that national civil aviation authorities issue certificates of registration for all civilian-held aircraft within national airspace.

В период проведения Группой своего расследования компания <<Сентрэфрикэн эйрлайнз>> оформляла перерегистрацию нескольких своих самолетов в Экваториальной Гвинее. 10 сентября 2001 года компания <<Сан эйр дженерал трейдинг FZE>> получила новый сертификат регистрации самолета Ил76 (TLACU) в Экваториальной Гвинее.
Centrafrican was in the process of reregistering some of its aircraft in Equatorial Guinea, during the course of the Panel's investigation. On 10 September 2001, San Air General Trading FZE obtained a new Certificate of Registration for the Ilyushin-76 (TL-ACU) in Equatorial Guinea.

Парк самолетов, которые эти компании хотят эксплуатировать, состоит главным образом из старых самолетов из бывшего Союза Советских Социалистических Республик, но когда операторам предлагается выполнить технические требования, касающиеся сертификатов годности к полетам, лицензий на эксплуатацию, сертификатов регистрации или перерегистрации, страховых свидетельств или книжек технического обслуживания самолетов, заявители исчезают.
The fleet that these companies want to operate consists mostly of old aircraft from the former Union of Soviet Socialist Republics, but once the operators are confronted with technical requirements, such as airworthiness, operating certificates, certificates of registration or deregistration, insurance documents or historical records on the maintenance of the aircraft, the applicants disappear.

Этот запрет можно будет затем постепенно снимать с каждого отдельного воздушного судна при условии, что вся документация (титул владельца самолета, сертификат оператора, лицензия на эксплуатацию, страховой полис, сертификат летной годности, сертификат регистрации и местонахождение самолета) будут проверяться управлением гражданской авиации страны регистрации и страны, где воздушное судно имеет свою ремонтно-техническую базу.
The grounding order could then be lifted gradually for each individual aircraft, provided all the records (ownership of the plane, operator, operating licence, insurance, airworthiness certificate, certificate of registration and the location of the aircraft) are inspected by both the Civil Aviation Authority in the country of registration and in the country where the aircraft has its maintenance base;

registration certificate

В июле 1995 года правительство выдало населению северной части области Ракхайн, по крайней мере в теории, возвратившимся лицам и лицам, никогда не покидавшим государство, новые временные сертификаты регистрации, предназначенные для иностранных граждан или лиц без гражданства.
In July 1995 the Government issued new temporary registration certificates, intended for foreign residents or Stateless persons, to the population of northern Rakhine State, at least in theory both to returnees and to persons who never left.

Дети, рожденные от отцов из стран транзита и женщин, ищущих убежище, из Корейской Народно-Демократической Республики, сталкиваются с огромными трудностями в получении сертификата регистрации домашнего хозяйства или его эквивалента и зачастую не имеют права на получение образования и других государственных услуг.
Children born to fathers from transit countries and women asylum-seekers from the Democratic People's Republic of Korea have great difficulty in obtaining household registration certificates or the equivalent, and are consequently denied education and other State services.