Translation for "сернистый газ" to english

Сернистый газ

• sulphur dioxide
• sulphurous gas
• sulfur dioxide

Translation examples

sulphur dioxide

В ходе этого процесса обработки руды, которая также содержала серу, происходил выброс в атмосферу сернистого газа.
In the process, the ores, which also contained sulphur, discharged sulphur dioxide into the atmosphere.

b) Уровень критической нагрузки сернистого газа в некоторых лесных экосистемах близок к максимальному порогу.
(b) The level of the critical load for sulphur dioxide in some forest ecosystems is close to the maximum limit;.

Эти станции контролируют следующие параметры (3 раза в день): общее количество пыли, углекислого газа, сернистого газа, окиси азота и формальдегида.
These stations are monitoring the following parameters (3 times a day): total dust, carbon monoxide, sulphur dioxide, nitrogen oxides and formaldehyde.

С учетом физических и метеорологических условий в этом районе облака сернистого газа с плавильного завода двигались в южном направлении в сторону Соединенных Штатов, причиняя обширный ущерб посевам, лесам, пастбищам, стадам и зданиям.
Owing to the physical and meteorological conditions prevalent in the area, the smelter's sulphur dioxide clouds moved southwards over the United States, causing extensive damage to crops, timber, pastures, livestock and buildings.

112. ГЭИ необходимо оборудовать мобильными лабораториями, которые будут использоваться в различных местах по стране для определения концентраций сернистого газа, окиси азота и углеродного газа, аммиака и других вредных газов в атмосфере.
112. SEI should to be equipped with mobile laboratories that will be used in various places in the country in order to determine concentrations there of sulphur dioxide, nitrogen oxide and carbon oxide and carbon dioxide, ammonia and other harmful gases into the atmosphere.

Растворяясь в воде, сернистый газ превращается в H2SO4 - серную кислоту.
Now, sulphur dioxide dissolves in water and you get H2SO4, sulphuric acid.

Газы вырываются наружу. Из магмы, пока она остывает, выделяются сернистый газ, сероводород, водяной пар, углекислый газ, а потом магма уходит под землю. Смесью этих газов мы сейчас и дышим, а это не очень-то приятно.
And what we have here is sulphur dioxide, hydrogen sulphide, water vapor, carbon dioxide, coming out of the magma before the magma then cools and sinks down, and that's what we're breathing now, it's kind of unpleasant.

Грозовые тучи унесло дальше к северу и небеса практически выцвели, если не считать поднимающихся к ним желтоватых облаков сернистого газа.
The storm roiled away into the north and left the sky bleached of all colour except the yellowish sulphur dioxide trailing from the fires.

sulphurous gas

Огромная территория вокруг дымящегося кратера превратилась в безжизненное пространство, а растительность уничтожена раскаленными камнями и ядовитым сернистым газом.
Huge areas around the steaming crater are denuded, the vegetation seared by rock or smothered by sulphurous gas.