Translation for "серия используется" to english

Серия используется

• series used
• series is used

Translation examples

series used

Это уже второй диск -- первым был диск <<По следам мечтателей: искусство народа йяпа и знания об австралийской пустыне>> -- в серии, использующей новые информационно-коммуникационные технологии для более наглядного ознакомления с традиционными знаниями.
After "Dream Trackers: Yapa Art and Knowledge of the Australian Desert", this CD-ROM will be the second in a series using new information and communication technologies to enhance traditional knowledge transmission.

Наша фирменная серия использует экстракт водорослей.
Well, our signature series uses sea-kelp extract.

series is used

Тем не менее обращает на себя внимание тот факт, что вариант рекомендации МПС 1978 года содержит формуляр-образец для "Коносамента смешанной перевозки", применение которого приводит к возникновению проблем при использовании систем, базирующихся на данных комитента, из-за того что относительно большие поля отведены для реквизитов "Место принятия груза" и "Место поставки" в том месте, которое в большинстве унифицированных серий используется для других целей.
However, attention is drawn to the fact that the 1978 version of the ICS Recommendation contains a layout key for "Combined Transport Bill of Lading" which creates problems in consignor-based systems, owing to the relatively large fields set aside for "Place of acceptance" and "Place of delivery" in an area which in most aligned series is used for other purposes. Transport documents carry relatively few UNLK elements but include a large number of additional data elements, most of them related to the calculation of freight charges.