Translation for "серийное убийство" to english

Серийное убийство

• serial kill
• mass killing

Translation examples

serial kill

Массовое убийство и серийные убийства рассматриваются на основе специальных норм и предусматривают более суровые параметры наказания.
Mass murder and serial killing are regulated by special rules and have increased punishment limits.

Смертная казнь применяется в случае таких тяжких преступлений, как торговля наркотиками, терроризм, предумышленное убийство и серийные убийства.
The death penalty is in place to discourage serious crimes such as drug dealing, terrorism, murder and serial killing.

В конце 2000 года курдом - членом меджлиса было публично заявлено о проведении "кампании репрессий и серийных убийств" против курдской общины.
Late in 2000, a Kurdish member of the Majilis had publicly alleged the existence of "a campaign of repression and serial killings" against the Kurdish community.

Эти события немедленно вызвали гневную реакцию широких слоев населения, которая усиливалась по мере того, как становилось ясно, что эти убийства были частью вскрывшейся кампании серийных убийств, совершенных сотрудниками министерства информации (безопасности) или связанными с ним лицами.
Popular reaction was strong and immediate and became more so as it became clear that the killings were part of what became known as serial killings committed by officials in or close to the Ministry of Information (Security).

26. В пункте 59 ниже Специальный представитель отметил, что в свете скандала, разгоревшегося вокруг серийных убийств, в настоящее время возникли сомнения относительно состоявшегося в 1995 году судебного процесса над предполагаемыми убийцами трех протестантских проповедников.
26. The Special Representative has noted in paragraph 59 below that in the fallout over the serial killings scandal, doubt is now being cast on the 1995 trial of the alleged killers of three Protestant ministers.

Авторы СП5 указали, что правительство использует результаты опросов общественного мнения, как правило, проводящихся сразу после серийного убийства или случаев сексуального надругательства над детьми, широко освещаемых в СМИ, как раз для обоснования необходимости сохранения смертной казни.
JS5 alleged that instead, the Government used the results of public opinion polls, usually conducted right after a serial killing or child sexual abuse cases had been aired in the media, for not abolishing the death penalty.

- Как подозреваемый в серийных убийствах.
- As a suspect in a serial killing.

Серийные убийства - это выражение власти, эго.
Serial killing is an expression of power, ego.

Они не самоубийцы, а жертвы серийного убийства.
But they're not suicides, they're serial killings.

Он получит голоса за раскрытие серийных убийств.
He'll get credit for clearing these serial killings.

Так что, вероятно, усыновление ведет к серийным убийствам.
So apparently, adoption leads to serial killing.

И тупые люди не способны к серийным убийствам.
And dumb people are not capable of serial killing.

Полиция боялась, что это приведет к серийным убийствам.
The police were afraid it might lead to serial killings.

Или мы имеем дело с очередным серийным убийством?
We’re not looking at another serial killing?”

Как известно, серийные убийства тщательно продумываются и осуществляются.
The serial killings have been meticulously planned and executed.

Кошмар серийных убийств все-таки не имеет отношения к «Колоссу».
The horror of the serial killings was not about Colossus after all.

Окажется, что ты никак не мог совершать эти серийные убийства.
And it'll be clear that you couldn't have carried out these serial killings.

– Как же так? Ведь это же самое значительное серийное убийство в истории страны.
“No historical significance? The largest serial killing in the nation’s history?” “Mr.

Это одно из самых массовых серийных убийств в истории США.
That’s one of the biggest serial killings in U.S. history.”

Он сформировал группу по расследованию серийных убийств (ГРСУ).
He formed the Gruppo Investigativo Delitti Seriali, the Serial Killings Investigative Group, also known as GIDES.

И у Нкаты появилась возможность оценить температуру отношения прессы к серийным убийствам.
From this, he was able to assess the temperature of the press regarding the serial killings.

Серийные убийства девятнадцатого века не имеют ни малейшего отношения к текущим событиям.
Clearly the nineteenth-century homicides have nothing to do with the current serial killings, except as inspiration.