Translation for "серебристая чайка" to english

Серебристая чайка

• silver gull
• herring gull

Translation examples

herring gull

Серебристая чайка (L, argentatus+L,marinus)
Herring gull (L. argentatus+L.marinus)

Концентрации ПБДЭ в яйцах серебристой чайки экспоненциально росли в период 1981-2000 годов на участках отбора проб у озер Онтарио, Гурон и Мичиган.
Concentrations of PBDEs in herring gull eggs have increased exponentially between 1981 and 2000 at Lake Ontario, Huron and Michigan sampling sites.

О временных тенденциях к увеличению концентрации БДЭ-209 также сообщалось в работе (Gauthier 2008), в которой исследовались яйца серебристой чайки вблизи реки Святого Лаврентия в районе Великих озер в Северной Америке.
Increasing temporal trends in BDE209 concentrations were also reported in herring gull eggs from the Laurentian Great Lakes in North-America (Gauthier 2008).

Измерены уровни в растениях, у морских птиц, таких как гаги, кайры, чайки-бургомистры и серебристые чайки, у различных хищных птиц, рыб и морских беспозвоночных, морских ракообразных, насекомых и лягушек, а также морских и наземных млекопитающих.
Measurements include plants, seabirds such as eider, guillemot, glacous- and herring gulls, different birds of prey, fish and marine invertebrates, marine crustaceans, insects and frogs, as well as marine and terrestrial mammals.

Средний уровень на островах Рёст и Хорноя повысился с 7,9 до 110 нг/г лм у серебристой чайки, с 8,4 до 72,3 нг/г лм у атлантических тупиков и с 15,9 до 161,3 нг/г лм у обыкновенных маёвок.
The median levels increased from 7.9-110 ng/g lw in Herring gulls, 8.4-72.3 ng/g lw in Atlantic puffins and 15.9 - 161.3 ng/g lw in Black-legged kittiwakes at Røst and Hornøya.

Средний уровень вырос с 16 до108 нг/г лм у серебристой чайки, с 12 до-58 нг/г лм у атлантических тупиков и с 30 до 142 нг/г лм у трехпалых чаек на островах Рёст и Хорноя (северная Норвегия).
The mean levels increased from 16-108 ng/g lw in Herring gulls, 12-58 ng/g lw in Atlantic puffins and 30-142 ng/g lw in black-legged kittiwakes at Røst and Hornøya (Northern Norway).

Сидевшая на мачте «Пандоры» серебристая чайка сверлила его холодным взглядом.
A huge herring gull sat on the Pandora's mast and fixed him with a cold, yellow stare.

Небольшая серая комната – светло-серая, такого цвета бывают крылья у серебристой чайки.
A small grey room, a pale grey, the color of a herring gull’s wing.

Через несколько дней он нашел гнездо серебристой чайки, и они снова ели яйца.
A few days later he had found a herring gull’s nest and they had eaten eggs again.

(1) Британская клуша, Larus fuscus graellsii, (2) клуша Larus fuscus fuscus, (3) восточносибирская чайка, Larus argentatus vegae, (4) американская серебристая чайка, Larus argentatus smithsonianus, (5) серебристая чайка, Larus argentatus argentatus*.
(1) British lesser black-backed gull, Larus fuscus graellsii, (2) Scandinavian lesser black-backed gull, Larus fuscus fuscus, (3) Siberian vega gull, Larus argentatus vegae, (4) American herring gull, Larus argentatus smithsonianus, (5) British herring gull, Larus argentatus argentatus

Серебристые чайки летали вдоль берега в поисках моллюсков, оставленных приливом, а найдя, поднимали их высоко над дюнами и бросали на бетонные доты.
Along the shore herring gulls probed for tiny shellfish left by the tide. They carried them high above the dunes and dropped them upon the concrete blockhouses.

Внезапно черные твари, словно спугнутые с трупа вороны, одна за другой взмыли вверх и молча полетели в том направлении, куда унеслась в образе серебристой чайки Серрет.
And suddenly they all rose up like ravens frightened from carrion and wheeled away, flapping, silent, in the direction that Serret in her gull-shape had flown.

В эпоху человека цепочка подвидов, или клин, существовала вокруг Северного Полюса между британской клушей, Larus fuscus graellsii, и серебристой чайкой, Larus argentatus argentatus, её концевыми членами.
At the time of man, a chain of sub-species, or cline, existed around the North Pole with the British lesser black-backed gull, Larus fuscus graellsii, and the British herring gull, Larus argentatus argentatus, as end members.