Translation for "сердце сердца" to english

Сердце сердца

• heart of heart
• heart heart

Translation examples

heart of heart

Но сердце, сердце... Сердце - это специальность Барлепа.
But the heart, the heart The heart was Burlap’s speciality.

Сердце, сердце, говорил он себе.
The heart, the heart, he said to himself.

Ана — ученый, но разве его сердце — сердце Ки?
Ana is learned, but is his heart the heart of Ki?

Мне казалось, что весь я — сплошное сердце, сердце, которое уже не может быть ни разбито, ни ранено: ведь теперь оно неотделимо от того, кто дал ему жизнь.
Indeed, I had the impression that I was all heart, a heart which could never be broken, nor even wounded, since it was forever inseparable from that which had given it birth.

Видение, казалось, вошло в дом вместе со мной: носилки, призраки носильщиков, дикая толпа послушных почитателей, мрак лесов, блеск реки, бой барабана, ровный и приглушенный, как биение сердца — сердца тьмы-победительницы.
The vision seemed to enter the house with me—the stretcher, the phantom-bearers, the wild crowd of obedient worshippers, the gloom of the forests, the glitter of the reach between the murky bends, the beat of the drum, regular and muffled like the beating of a heart—the heart of a conquering darkness.

Господи, прости мне, что мое сердце — сердце убийцы, которое упивается этим, сердце, которое не хочет сдаваться, которое никогда не сдастся, но которое хочет обернуть это во благо, — прошептал он и вздохнул. — Господь, сделай меня невинным, но чуть позже, — добавил он, цитируя Августина Блаженного.
God forgive me for my murderous heart, my heart that glories in this, my heart that doesn’t want to give it up, that will not give it up, that wants somehow to possess it yet to be good.” He sighed. He quoted St. Augustine: “ ‘God make me chaste;

Слух улавливает панику, просачивающуюся сверху, глаза видят благословенную поверхность, находящуюся всего в нескольких футах – еще несколько футов! – но горящие члены консультируются с сердцем, сердце призывает на помощь голову, и та, рассчитав расстояние, тут же выдает результат – невозможно!
The ears could hear the panic thumping through the water. The eyes could see the blessed surface only a few feet away – only a few more feet! – but the burning limbs consulted the heart, the heart checked with the head, and the head computed the distance as already impossible and getting more impossible by the instant!

heart heart

Любовь это... когда сердца, сердца, которые доверяют друг другу, становятся единым целым.
Love is... when their hearts, hearts that trust one another, put down roots forever.