Translation for "сербские силы" to english

Сербские силы

• serbian forces
• serb forces

Translation examples

serbian forces

В этот период вооруженные действия велись одновременно между хорватскими силами и силами боснийского правительства, силами боснийского правительства и сербскими силами и между хорватскими и сербскими силами.
It simultaneously involved fighting between Croatian and Bosnian Government forces, Bosnian Government and Serbian forces, and Croatian and Serbian forces.

Город Горажде на грани падения перед наступающими сербскими силами.
The city of Gorazde is on the verge of falling to advancing Serbian forces.

viii) требует вывода всех сербских сил из Косово;
viii) Demands the withdrawal of all Serbian forces from Kosova;

Есть основания предполагать, что сербские силы планируют общее наступление на сам город.
There are signs that the Serbian forces plan a general attack on the town itself.

Сербские силы явно нарушили ультиматум Организации Объединенных Наций и НАТО.
The United Nations/NATO ultimatum was clearly being violated by the Serbian forces.

Г-н Беганович был одним из приблизительно 50 человек, захваченных сербскими силами.
Mr. Beganovic was one of approximately 50 men taken by Serbian forces.

Сегодня участвующие в осаде сербские силы подвергли артиллерийскому обстрелу две школы в Сараево.
Today, besieging Serbian forces fired their artillery at two schools in Sarajevo.

Сербские силы более не проявляют никакого уважения ни к одной из резолюций Совета Безопасности.
Serbian forces no longer have any respect for any Security Council resolution.

vii) требует прекращения всех зверств и преступлений против человечности, совершаемых сербскими силами;
vii) Demands the cessation of all atrocities and crimes against humanity by the Serbian forces;

serb forces

Сребреница падает под натиском боснийских сербских сил.
Srebrenica falls to advancing Bosnian Serb forces.

Заместитель командира, военная полиция, сербские силы
Sub Commander, Military Police, Serb forces

Полувоенное формирование, сербские силы, Фоча, БиГ
Para Military Unit, Serb forces, Foča, BiH

Сербские силы продолжают заниматься регулярной подготовкой личного состава.
Seasonal military training by the Serb forces continues.

Однако 10 апреля сербские силы возобновили свое наступление.
On 10 April, however, Serb forces resumed their advance.

Налицо было участие местных сербских сил: ВНООН подтвердили присутствие военнослужащих, одетых в форму местных сербских сил, в составе расчетов пяти артиллерийских орудий к югу от Велика-Кладуши и было замечено два грузовика с 40 военнослужащими местных сербских сил, следовавших через Велика-Кладушу на юг".
The involvement of local Serb forces was evident, UNMO's confirmed the presence of soldiers in local Serb forces uniforms manning five artillery guns south of Velika Kladusa, two trucks with 40 local Serb forces soldiers were seen moving south through Velika Kladusa."

Командир военной полиции, сербские силы, Фоча, БиГ
Gojko Janković Military Police Commander, Serb forces, Foča, BiH

Сербские силы возобновили неизбирательный обстрел жилых кварталов этого города.
Serb forces have resumed indiscriminate shelling of the population in this town.