Translation for "сербо-хорватский язык" to english

Сербо-хорватский язык

• serbo-croatian
• serbo-croatian language

Translation examples

serbo-croatian

Существующая памятка на сербо-хорватском языке будет заменена памятками на сербском и хорватском.
The existing form in Serbo-Croatian would be replaced by forms in Serbian and in Croatian.

В группу непосредственной поддержки входят четыре помощника свидетелей, которые говорят на сербо-хорватском языке, однако сами не являются выходцами из районов конфликта в бывшей Югославии.
The live-in team consists of four witness assistants who speak Serbo-Croatian but are not themselves from areas involved in the conflict in the former Yugoslavia.

Кроме этого, в нынешнем штатном расписании не предусмотрены какие-либо должности специалистов по иностранным языкам для оказания помощи в индексации большого числа документов на сербо-хорватском языке и присвоении им условных обозначений.
There is also no provision in the current approved staffing table for any foreign language experts to assist in indexing and coding the large number of documents in the Serbo-Croatian language.

Такие судебные процессы чрезвычайно сложны, поскольку связаны с работой над состоящими из многочисленных пунктов обвинительными заключениями, с десятками и сотнями свидетелей, тысячами страниц документов, бόльшую часть из которых приходится переводить с сербо-хорватского языка на английский и французский, являющиеся рабочими языками Трибунала.
With many counts of indictments, tens or hundreds of witnesses, thousands of pages of documents -- most of which must be translated from Serbo-Croatian into English and French, the Tribunal's working languages -- the trials are extremely complex.

Эти дополнительные должности включают: шесть должностей регистраторов, которые будут выполнять дополнительную работу, связанную со сканированием, обработкой и присвоением условных обозначений всей документации в Канцелярии Обвинителя; шесть дополнительных должностей регистраторов для обслуживания и обеспечения адекватного контроля качества системы оптического распознавания символов всей этой документации; две должности помощников со знанием сербо-хорватского языка для кодирования получаемых Канцелярией документов на этом языке; и одна должность помощника по компьютерной информации для руководства работой шести дополнительных регистраторов.
These additional posts include six computer systems clerks to handle the additional work associated with the scanning, processing and coding of all documentation within the Office of the Prosecutor; a further six computer systems clerks to process and provide adequate quality control of the optical character recognition of all such documentation; two language assistants to code Serbo-Croatian documents received by the Office; and one computer systems assistant to supervise the work of the additional computer systems clerks.