Translation for "сентябрьском" to english

Сентябрьском

adjective

• september

Translation examples

september adjective

Сентябрьская встреча на высшем уровне
The September Summit

IV. Сентябрьская встреча на высшем уровне
IV. The September Summit

Вследствие этого снизился сентябрьский индекс.
This has, as a consequence, depressed the index for September.

Однако сентябрьский индекс заметно отличается от них.
However, the index in September is markedly different.

Мы считаем сентябрьский саммит двухплановым событием.
We consider the September summit to be a two-tiered event.

Планирование сентябрьского совещания РГС 2001 года
Planning for the September 2001 CSG meeting

Пункт 2 - Доклад о работе сентябрьской сессии
Item 2 – Report of the September session

Завершить к сентябрьской сессии GRB 2010 года.
Complete by September, 2010 GRB meeting.

ДОКЛАД СЕНТЯБРЬСКОЙ (2002 ГОДА) РАБОЧЕЙ СЕССИИ
REPORT OF THE SEPTEMBER 2002 UNECE WORK SESSION

Сентябрьские выборы стали значительным шагом вперед.
The September elections had been a significant step.

- Лучший сентябрьский номер.
- Oh, yes. Our best September ever.

Но после Сентябрьского досье...
But after the September dossier...

А говорите о сентябрьском инциденте?
You mean the September Incident!

О, это сентябрьский выпуск "Vogue".
Oh, it's the September Issue of Vogue.

Но вот это она открыла. Сентябрьское.
But this one she did open, September's.

Да, сэр, это были настоящие "сентябрьские встречи".
Yes, sir, a real September courtship.

На сентябрьских планах того года шахт нет вообще.
September '05 shows no shafts.

Ты ведь не забыла тот сентябрьский вечерок?
You haven't forgotten our little evening in September, have you?

Она рывком открыла входную дверь и вышла на слабенькое сентябрьское солнце.
She wrenched open the front door and stepped out into the weak September sunlight.

Это был отец Гэтсби, скорбного вида старичок, беспомощный и растерянный, увернутый, несмотря на теплый сентябрьский день, в дешевое долгополое пальто с поясом.
It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

Этот летний день разительно отличался от дождливого сентябрьского дня, когда они ехали в Хогвартс, — на небе ни облачка. В купе вместе с Гарри, Роном и Гермионой никого не было.
The weather could not have been more different on the journey back to King’s Cross than it had been on their way to Hogwarts the previous September. There wasn’t a single cloud in the sky. Harry, Ron, and Hermione had managed to get a compartment to themselves.

Гарри, Рон и Гермиона нашли уединенный уголок под балконом, с которого здорово капало, подняли воротники мантий, защищаясь от сентябрьской промозглости, и заговорили о том, какое задание на первом уроке года даст им Снегг.
Harry, Ron and Hermione chose a secluded corner under a heavily dripping balcony, turning up the collars of their robes against the chilly September air and talking about what Snape was likely to set them in the first lesson of the year.

Сентябрьские сообщения были противоречивыми.
The news in September was contradictory.

— О той сентябрьской ночи.
About that night in September.

Теплый сентябрьский вечер.
A warm September night.

Была еще сентябрьская дата 1939 года.
There was also a September 1939 date.

Сказала, что будет прелестной сентябрьской невестой.
She said she’d be a beautiful September bride.

Сентябрьская жара шла на убыль.
September's stifling heat was finally fading.

ГЕНРИ: Прекрасное сентябрьское утро.
Henry: It's a perfect September morning.

26 Сентябрьские загорающие в парке.
26 September sun tanners in the park.

Стояло теплое и яркое сентябрьское утро.
It was a warm, bright September morning.