Translation for "september" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010
Четверг, 23 сентября, -- суббота, 25 сентября, и понедельник, 27 сентября, -- четверг, 30 сентября 2010 года
Then Thursday, September the 22nd, actually dawned.
Но вот настал четверг, двадцать второе сентября.
Bilbo and Frodo happened to have the same birthday, September 22nd.
Бильбо и Фродо родились в один и тот же день, 22 сентября.
Please note that the new school year will begin on September the first.
Напоминаю Вам, что первого сентября начинается учебный год.
On the first day of September there were more people lurking in the square than ever before.
Первого сентября соглядатаев собралось на площади больше обычного.
“Wonderful,” said Dumbledore, beaming. “Then, Horace, we shall see you on the first of September.”
— Чудесно! — просиял Дамблдор. — В таком случае, Гораций, до встречи первого сентября!
When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn’t be with Dudley.
В сентябре он должен был пойти в среднюю школу и наконец-то расстаться с Дадли.
Sirius had maintained a stony silence since he had appeared in the fire at the beginning of September;
С начала сентября, с тех пор, как Сириус появился в камине, о нем не было ни слуху ни духу.
and she was sure he would kill more birds on the first of September, than any body else in the country.
И она нисколько не сомневалась, что ни один стрелок в стране не сможет больше его настрелять птиц первого сентября[36].
“W-what?” Harry stammered. “But I’ve got to go back—term starts on September first.
— По-по-почему? — Гарри от неожиданности стал заикаться. — Я должен ехать в школу. Учебный год начинается первого сентября.
This has, as a consequence, depressed the index for September.
Вследствие этого снизился сентябрьский индекс.
However, the index in September is markedly different.
Однако сентябрьский индекс заметно отличается от них.
We consider the September summit to be a two-tiered event.
Мы считаем сентябрьский саммит двухплановым событием.
The September elections had been a significant step.
Сентябрьские выборы стали значительным шагом вперед.
You haven't forgotten our little evening in September, have you?
Ты ведь не забыла тот сентябрьский вечерок?
She wrenched open the front door and stepped out into the weak September sunlight.
Она рывком открыла входную дверь и вышла на слабенькое сентябрьское солнце.
It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.
Это был отец Гэтсби, скорбного вида старичок, беспомощный и растерянный, увернутый, несмотря на теплый сентябрьский день, в дешевое долгополое пальто с поясом.
The weather could not have been more different on the journey back to King’s Cross than it had been on their way to Hogwarts the previous September. There wasn’t a single cloud in the sky. Harry, Ron, and Hermione had managed to get a compartment to themselves.
Этот летний день разительно отличался от дождливого сентябрьского дня, когда они ехали в Хогвартс, — на небе ни облачка. В купе вместе с Гарри, Роном и Гермионой никого не было.
Harry, Ron and Hermione chose a secluded corner under a heavily dripping balcony, turning up the collars of their robes against the chilly September air and talking about what Snape was likely to set them in the first lesson of the year.
Гарри, Рон и Гермиона нашли уединенный уголок под балконом, с которого здорово капало, подняли воротники мантий, защищаясь от сентябрьской промозглости, и заговорили о том, какое задание на первом уроке года даст им Снегг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test