Translation examples
Этот показатель был самым низким за семь лет.
This was the lowest in seven years.
Тюремное заключение сроком на семь лет.
Seven years imprisonment.
Срок его полномочий составляет семь лет.
The term of office is seven years.
а) выборы Президента каждые семь лет;
(a) The election of the President every seven years;
Это продолжается уже более семи лет.
This situation has continued for over seven years.
Некоторые проработали более семи лет.
Some have served for over seven years.
Их первоначальный срок службы составляет семь лет.
Their tenure is for an initial period of seven years.
Он не старше семи лет!
For it is not itself yet seven years old.
Семь лет из деревни не выезжал.
For seven years I never left the estate.
Мой день рождения, семь лет назад.
My birthday, seven years ago.
Около семи лет КПЭ усердно работала.
For almost seven years, then, C.E.T. labored.
Нет, я бы подождал – пускай бы и семь лет пришлось ждать.
You bet I'D wait, if it was seven year.»
– Тридцать семь лет! И вышел из-под земли в Китае.
THIRTY-SEVEN YEAR-and he come out in China.
— Стало быть, он вовсе не так ужасен, коли семь лет крепился?
“So he's not so terrible, if he managed to restrain himself for seven years?
- Семь лет, мой мальчик, семь лет, - бормотала Халла.
"Seven years, boy, seven years," Halla muttered.
— Ты удивляешь меня, Гэвин. Семь лет… И вот… — Почти семь лет.
“You puzzle me, Gavin. Seven years and now—” “Almost seven years.”
Ему тогда было семь лет.
He was seven years old.
— То есть семь лет назад…
“That was seven years ago.”
— Восемьдесят семь лет…
'Fourscore and seven years … ' "
Но семь лет изгнания!..
But seven years’ exile!
– Он продлился семь лет.
It lasted for seven years.