Translation examples
В частности, следует упомянуть о двух демонстрационных проектах: а) международном проекте "Модернизация муниципальной системы теплоснабжения города Семенова", финансируемом с помощью займа МБРР и призванном обеспечить значительное повышение эффективности использования энергии и даже существенное сокращение выбросов ПГ; b) совместно осуществляемых проектах в сотрудничестве с правительством Голландии, целью которых является сокращение выбросов ПГ, три из которых на общую сумму в 2 млн. долл. США уже находятся в стадии осуществления.
Two demonstration projects are in particular worth mentioning: (a) International project "Modernization of the municipal heat supply system in the town of Semenov", financed by a loan provided by the IBRD with large energy efficiency gains and even higher reduction in GHG emissions; (b) Joint implementation projects in cooperation with the Dutch Government in order to reduce GHG emissions with already three projects under way with a total value of US$ 2 million.
Не в службу, а в дружбу – дайте Семенову, пусть он отправит.
Please, as a friend, give it to Semenov; let him send it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test